偷竊行為英文解釋翻譯、偷竊行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pilfering; stealing; thievery

分詞翻譯：

偷的英語翻譯：

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

竊的英語翻譯：

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

偷竊行為（theft/larceny）指未經許可非法占有他人財物的違法行為，其核心構成要件包括非法占有目的、秘密竊取手段和財産權侵害結果。根據《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，盜竊罪的成立需滿足"數額較大"或"多次盜竊"等法定條件。從行為特征分析，常見形式包括扒竊（pickpocketing）、入室盜竊（burglary）和電子盜竊（cyber theft）三種類型。

在法律英語中，"theft"與"larceny"存在細微差異：普通法體系下的larceny特指物理性財産轉移，而現代制定法中的theft涵蓋範圍更廣，包括虛拟財産盜竊（virtual property theft）。美國法學會《模範刑法典》（Model Penal Code §223.2）将盜竊行為定義為"以剝奪他人財産為目的的非法獲取行為"。

牛津法律詞典（Oxford Law Dictionary）強調，構成盜竊需同時具備"帶走行為（asportation）"和"永久剝奪意圖（intent to permanently deprive）"兩個要素。比較法視角下，中國刑法對盜竊罪的量刑标準采用"數額+情節"雙重标準，這與普通法系國家普遍采用的"重罪盜竊（grand theft）"和"輕盜竊（petty theft）"分類制度形成對照。

網絡擴展解釋

“偷竊行為”指未經他人許可，以非法占有為目的，秘密竊取他人財物的行為。以下是詳細解釋：

一、法律定義

核心特征
包括兩個關鍵要素：
- 非法占有意圖：行為人明知財物屬于他人，仍企圖永久剝奪所有權。
- 秘密性：通常趁人不備或通過隱蔽手段實施，如扒竊、入室盜竊等。
法律分類
根據財物價值、手段嚴重性等，可能被定性為：
- 治安違法（如《治安管理處罰法》中的盜竊）
- 刑事犯罪（如《刑法》中的盜竊罪）

二、道德與社會影響

倫理否定性
偷竊違背誠實信用原則，破壞社會互信基礎。儒家思想中屬于“不義”，西方倫理學中違反“勿偷盜”的普世道德律。
社會危害
- 增加公共安全成本（如監控系統投入）
- 導緻經濟損失（全球每年因盜竊損失超千億美元）
- 引發連鎖犯罪（如銷贓、暴力抗法等）

三、法律後果示例

情節嚴重程度	可能處罰（中國）
輕微（價值低）	拘留、罰款
數額較大	3年以下有期徒刑
數額巨大	3-10年有期徒刑
特别嚴重	10年以上至無期

四、相關概念辨析

搶劫：使用暴力/威脅手段，屬加重犯罪行為
侵占：非法占有已合法持有的他人財物
詐騙：通過欺騙手段獲取財物

若需了解具體法律條文或案例細節，建議咨詢專業法律人士。