柳葉刀英文解釋翻譯、柳葉刀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lance; lancet

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

柳葉刀在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

字面本義（Literal Meaning）
指形狀細長如柳葉的刀具。英文直譯為"willow-leaf-shaped knife" 或"willow leaf knife"，多見于古代兵器或工具描述。例如《中國兵器史稿》記載此類刀型在明清時期較為常見。
醫學專業術語（Medical Terminology）
作為外科手術器械，柳葉刀指"lancet" 或"scalpel"：
- Lancet：特指采血針或小切口刀（如糖尿病血糖檢測用具），其雙刃尖頭設計形似柳葉。國際标準術語庫（如WHO-ICD）采用此譯法。
- Scalpel：泛指手術刀，其中柳葉刀片（scalpel blade No.10-19）因刀片弧度與柳葉相似得名，為現代外科主流器械。據《外科手術器械圖譜》（人民衛生出版社）分類，該型號適用于精細切割。
期刊名稱（Journal Title）
國際權威醫學期刊The Lancet 的中文譯名為《柳葉刀》。名稱源于其創始人Thomas Wakley以"手術刀"象征"破除醫學謬誤"的辦刊理念（據《柳葉刀》官方曆史文檔）。該期刊影響因子常年位居全球前三，代表醫學研究前沿成果。
文化象征（Cultural Symbol）
在中醫語境中，柳葉刀偶喻"醫術精妙"，如"運刀如柳葉"形容手法精準。此用法可見于《中國醫學文化史》（上海人民出版社），但現代英語通常不直譯該隱喻。

參考資料依據：

周緯. 《中國兵器史稿》. 中華書局.
World Health Organization. International Classification of Health Interventions (ICHI).
《外科手術器械使用與維護指南》. 人民衛生出版社, 2020.
The Lancet. About the Lancet. thelancet.com/about（期刊官網）
馬伯英. 《中國醫學文化史》. 上海人民出版社.

“柳葉刀”一詞在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

定義與特征
柳葉刀是中國傳統武術刀具的一種，因刀身細長、形似柳葉而得名。其刀片呈弧形設計，從根部逐漸彎曲，減少了揮動時的阻力，同時增強了劈砍能力。刀身較寬，適合騎兵和步兵使用，明代軍隊曾大量裝備。
功能與用途
主要用于劈砍和切割，刺擊能力相對較弱，但寬大的刀尖仍能造成有效殺傷。輕巧的設計使其適合快速揮動，尤其在騎兵作戰中表現出色。
曆史背景
起源于明朝中晚期，是當時明軍的主要制式武器之一，後逐漸被其他刀型替代。

“柳葉刀”一詞既承載了中國古代冷兵器的曆史，又延續到現代醫學領域，體現了文化符號的跨領域生命力。如需進一步了解，可查看（武術刀）或（醫學期刊）的來源網頁。