耐光性英文解釋翻譯、耐光性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 light permanency; light resistance; light stability

分詞翻譯：

耐光的英語翻譯：

【機】 light-fast

專業解析

耐光性（Lightfastness）指材料（如染料、顔料、紡織品、紙張、塑料等）在日光或人工光源照射下，抵抗顔色褪色、變暗或發生化學降解的能力。其英文對應術語為lightfastness，強調材料對光照（尤其是紫外線）的穩定性。該性能是評價材料耐久性和質量的關鍵指标，廣泛應用于紡織印染、印刷出版、藝術品保存、高分子材料等領域。

一、核心定義與行業應用

漢英對照釋義
“耐光性”指物質在光照條件下保持原有色澤和物理化學性質的特性。英文術語lightfastness 專指抗光照褪色能力，區别于耐熱性（heat resistance）或耐候性（weather resistance）。例如，紡織品标籤标注“高耐光性”表示其染料不易因日照褪色。
行業應用場景
- 紡織業：國際标準（如ISO 105-B02）将耐光性分為8級（1級最差，8級最優），用于評估服裝、窗簾等産品的戶外使用耐久性。
- 藝術品保存：油畫顔料、印刷品的耐光性等級直接影響展覽光照策略，博物館需采用低紫外線光源以保護藏品。
- 塑料工業：汽車部件、戶外建材需通過氙燈老化測試（如ASTM G155）驗證其耐光性，确保長期使用不脆化、不變色。

二、影響因素與測試标準

關鍵影響因素
材料耐光性取決于：
- 化學結構：酞菁類染料（如酞菁藍）比偶氮染料更穩定；
- 環境條件：紫外線強度、濕度、溫度加速光降解；
- 添加劑：紫外線吸收劑（如苯并三唑類）可提升聚合物耐光性。

權威測試方法

标準體系	測試方法	等級劃分
ISO	ISO 105-B02（紡織品）	1-8級（藍羊毛标樣比對）
AATCC	AATCC TM16（色牢度）	1-5級（L2-L5為商用級）
ASTM	D4303（藝術材料）	I-V級（I級最優）

數據來源：國際标準化組織（ISO）、美國紡織化學師協會（AATCC）、美國材料試驗協會（ASTM）。

三、參考文獻

《紡織染整工業詞典》，中國紡織出版社，2018年：定義耐光性分級标準。
ISO 105-B02:2014《紡織品色牢度試驗—耐人造光色牢度》：國際測試規範。
《博物館藏品保護與光照控制指南》，大英博物館出版社，2020年：藝術品耐光性應用案例。
ASTM G155-21《非金屬材料曝露用氙弧燈設備操作标準》：塑料老化測試方法。

網絡擴展解釋

耐光性是指材料或物質在光照（尤其是可見光與紫外線）作用下，保持原有顔色、物理機械性能或化學穩定性的能力。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.定義與核心概念

耐光性又稱光牢度或耐曬牢度，主要描述材料抵抗光照導緻褪色、變色、老化或降解的能力。這一特性廣泛用于高分子材料、塗料、顔料、紡織品及絕緣材料等領域。例如，高分子材料吸收紫外光後易發生氧化反應，導緻性能下降。

2.影響因素

光照類型：紫外光是主要影響因素，因其能量較高，易引發材料分子鍊斷裂或氧化。
材料成分：無機顔料通常比有機顔料耐光性更強，後者易褪色。
表面處理：通過塗層或改性可提升耐光性。

3.檢測方法

人造光源加速測試：如氙光燈模拟日光，縮短檢測周期。
分級标準：耐光性按日曬牢度分為1-8級，8級為最優。

4.應用領域

塗料與塗層：評估保色性、保光性和耐黃變性。
絕緣材料：需保持物理機械性能，防止日光導緻脆化。
紡織品：纖維需抵抗光照及氣候綜合侵襲。

5.與耐候性的區别

耐光性側重光照影響，而耐候性涵蓋更廣的環境因素（如溫度、濕度）。但在某些場景中兩者可能被混淆。

如需進一步了解具體材料的測試标準或等級劃分，可參考、3、5等來源。