董事長英文解釋翻譯、董事長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

president
【經】 chairman of board of directors; chairman of the board; chief executive
managing director; president; top executive

董事長用兩小時闡述了公司的規劃。
The chairman expatiated for two hours on his plans for the company.
這樣的庸才怎麽能當公司的董事長？
How could such a nonentity become chairman of the company?
安隨後嚴詞抨擊董事長。
Ann then sailed in with a furious attack on the chairman.
他不當董事長就不受職務約束了，想說什麽就說什麽。
No longer trammelled by his responsibilities as chairman, he could say what he wished.
他們公司的董事長每次許諾必然會遵守諾言。
The president of their company never makes a promise without intending to keep it.
我發言後，董事長和總經理低聲交換意見。
After my lecture, the chairman compared notes with the president in a low voice.
總經理和董事長并列坐在桌子後面。
The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
董事長極希望你能參加會議。
The president is strongly desirous that you should attend the meeting.

trustee
【經】 director

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

董事長（Chairman of the Board）是公司治理結構中的最高決策職位，其核心職責包括主持董事會會議、制定戰略方向及監督管理層執行。根據《中華人民共和國公司法》第四十九條，董事長負責召集和主持董事會會議，檢查董事會決議的實施情況，并對外代表公司行使法定職權。

在跨國企業語境中，牛津商業詞典将董事長定義為“董事會核心成員，承擔協調股東利益與公司長期發展的雙重責任”，強調其需具備戰略決策能力和風險控制意識。劍橋法律詞典特别指出，董事長需确保公司合規運營，對重大投資決策具有最終審批權。

從企業治理角度，世界銀行發布的《公司治理指引》明确董事長應獨立于日常經營管理，專注于監督CEO及高管團隊的工作成效，這一職能劃分被全球主要證券交易所采納為上市公司的基本治理準則。

董事長的定義與職責可以從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本定義
董事長（Chairman of the Board）是公司董事會的最高領導者，由董事會成員選舉産生，代表股東利益行使決策權。作為公司管理權力的核心來源，其地位高于其他董事，但不屬于公司雇員範疇，主要負責戰略方向的制定和董事會事務的統籌。

二、核心職責

三、法律依據
根據《中華人民共和國公司法》第四十條，有限責任公司董事會由董事長召集并主持，其職責包括檢查董事會決議執行情況并向股東彙報（）。

四、分類與角色
董事長的實際角色因公司而異，可分為三種類型（）：

補充說明
在日韓等國家，董事長常被稱為“會長”（如日本“取締役會會長”），其英文對應詞為“Chairman of the Board”（）。需注意，董事長的具體職權可能因公司章程和治理結構而有所不同。