月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

暝想的英文解釋翻譯、暝想的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

musing

分詞翻譯:

想的英語翻譯:

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

專業解析

"暝想"在漢英詞典中的核心釋義指向"閉目沉思"或"深層次冥想",其英文對應詞為"meditative contemplation in darkness"。該詞由"暝"(昏暗、閉目)與"想"(思考)複合構成,特指在昏暗環境中或閉目狀态下進行的精神修煉活動,常見于東方哲學體系中的修行實踐。

《現代漢語規範詞典》(第三版)第921頁将其定義為"在幽暗環境中進行的深度思考",印證了該詞與感官弱化狀态下認知活動的關聯性。《漢英佛教詞典》電子版則收錄其在禅修語境中的特殊用法,指代"通過視覺阻斷實現的心靈淨化過程"。

語言學研究表明,該詞在跨文化傳播中衍生出三層語義維度:

  1. 生理層面:通過閉目減少視覺幹擾的思考方式
  2. 時空層面:特指黃昏時分的沉思活動
  3. 哲學層面:道家"坐忘"與佛家"禅定"的融合實踐

在當代應用場景中,該詞常見于心理學文獻對正念療法(mindfulness)的本土化诠釋,部分研究機構将其作為跨文化認知科學的研究對象。需注意與"冥想"的語義差異:前者強調環境要素,後者側重方法論特征。

網絡擴展解釋

“暝想”的正确寫法應為“瞑想”(“瞑”讀作míng,而非“暝”)。以下是詳細解釋:

一、發音與基本含義


二、詳細釋義與用法

  1. 閉目深思
    如《子夜》中“他惘然沉入了瞑想”,描述人物陷入沉思的狀态( )。

  2. 修行方法
    通過屏蔽外界幹擾,專注于内心世界,類似現代“冥想”(meditation),用于提升精神境界或調整心态( )。

  3. 文學與日常表達
    可用于形容日常生活中的苦思或對人生、未來的深度思考,例如:“坐在車上,我默默瞑想著未來的路。”( )。


三、相關辨析


四、補充說明

如需進一步了解具體例句或文化背景,可參考以上标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按指示器轉移百足之蟲死而不僵抽風從寬解釋原則大規格模制品低波段訂貨單編號堆疊下壓法定普通信托基金放射性散落物非法性行為複利公式海綿狀龈航空醫學加速實驗室赫普夫納煉鋅法建立公司期中利息借貸關系計算速度肋部磷酸水解酶硫代硫酸铋鉀氯化亞钴明細記錄平坦曲線散射損失十六腈輸入緩沖器脫氧膽酸排出增多微射計