上議員英文解釋翻譯、上議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 senator

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

assemblyman; councilman
【法】 councillor

在漢英詞典語境中，“上議員”指代議會制國家中上議院（Upper House）的立法機構成員，其英文對應詞為“Senator”或“Member of the Upper House”。該詞彙的具體含義需結合不同國家的政治制度理解：

英國議會體系
英國上議院（House of Lords）的成員稱為“Lords”或“Peers”，他們通過任命或世襲獲得職位，負責審議法案、監督政府決策。例如，終身貴族（Life Peers）由首相提名、君主任命。
加拿大等英聯邦國家
在加拿大參議院（Senate），上議員被稱為“Senator”，由總督根據總理建議任命，代表各省利益參與立法。
美國政治術語差異
美國國會參議院（Senate）成員雖譯為“參議員”（Senator），但其職能更接近獨立立法機構，而非傳統意義上的“上議院”，因此漢英詞典中需根據語境區分翻譯。
職責與權限
上議員通常擁有立法審議、修正法案、延遲通過下議院提案等權力。例如澳大利亞參議院（Senate）可駁回衆議院提交的財政法案。
曆史演變
英國上議院自1999年改革後，世襲議員數量大幅減少，現代上議員多以司法、學術等領域專業人士為主，體現職能專業化趨勢。

“上議員”是兩院制議會中上議院（或稱參議院、貴族院等）的成員，其具體定義和職能因國家政治制度不同而有所差異。以下是綜合解釋：

上議員指在議會上議院中擁有正式代表資格、表決權的成員，通常與下議院形成制衡關系。其核心特征包括：

英國上議院
- 成員構成：傳統上由世襲貴族、終身貴族（如法律專家、宗教領袖）及部分任命人士組成（）。
- 職能特點：無直接立法權，側重法律修訂與政策建議，被稱為“專家型議院”。
馬來西亞上議院
- 産生方式：每州議會推選2名，聯邦直轄區議員由首相建議、最高元首任命（）。
- 任期限制：任期3年，最多連任一次。
法國參議院
- 選舉機制：由地方議員組成的選舉團間接選舉産生（）。
- 職能補充：側重代表地方利益，與國民議會（下議院）共同行使立法權。

如需了解具體國家的完整制度，可參考來源網頁（如、2、3）。