反叛兒英文解釋翻譯、反叛兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bad boy

conspiracy; revolt; revolt to
【法】 rebellion

child; son

"反叛兒"是漢語中具有特定文化内涵的複合詞，由名詞"反叛"加後綴"兒"構成，在漢英詞典中通常翻譯為"rebellious child"。該詞包含三層核心含義：

行為特征
指青少年或年輕人在成長過程中，通過對抗權威、挑戰規則來建立自我認同的行為模式。牛津英語詞典将"rebellious"定義為"showing a desire to resist authority, control, or convention"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版），這與漢語"反叛"的"違反常規、對抗管制"内涵相呼應。
社會心理機制
現代發展心理學認為，這種狀态是埃裡克森人格發展理論中"同一性 vs 角色混亂"階段的典型表現。美國心理學會（APA）的研究指出，適度反叛行為是青少年形成獨立思考能力的必要過程。
文化語境差異
相較于英語中"rebel"常帶有的政治反抗色彩，漢語"反叛兒"更多聚焦家庭倫理範疇。根據《現代漢語詞典》第7版，詞綴"兒"在北京方言中具有"指稱某類人"的語法功能，使該詞隱含着長輩視角下的情感化評價。

注：權威詞典解釋可參考中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（商務印書館）、Oxford Advanced Learner's Dictionary Online等學術資源。因平台鍊接限制，建議通過正規圖書館數據庫查詢完整釋義。

“反叛兒”并非标準漢語詞彙，推測可能是對“叛逆青少年”或“具有反叛性格的人”的口語化表達。結合“反叛”與“叛逆”的關聯性，可從以下角度分析：

“反叛”指背叛原有立場或規則，常與政治、軍事等群體性對抗相關，如《五代史平話》中記載的農民起義（“郓、曹、濮三州反叛”）。而“叛逆”更側重個體對權威（如父母、師長）的抵觸行為。

《史記》中“叛逆”一詞已包含反抗既有秩序的内涵。現代語境下，“反叛兒”可能特指将個人叛逆行為上升為對社會規則的反抗，如文學作品《雪》中提到的“反叛者”形象。

該詞多用于非正式場景，需注意語境：