未調整借項英文解釋翻譯、未調整借項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unadjusted debits

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

借項的英語翻譯：

【經】 charge; charges; debit; debit item

專業解析

在會計與審計領域，"未調整借項"（Unadjusted Debit Items）指在編制試算平衡表或財務報表前，尚未進行期末調整（如應計費用、折舊計提等）的原始借方餘額項目。其核心含義與實務要點如下：

一、術語定義與場景

漢英對照釋義
- 未調整（Unadjusted）：指尚未根據權責發生制（Accrual Basis）進行會計調整的原始數據。
- 借項（Debit Items）：反映資産增加、費用發生或負債減少的會計科目（如現金、應收賬款、預付費用）。
  來源：美國注冊會計師協會（AICPA）《會計術語公報》
典型場景
出現在試算平衡表（Trial Balance）的初始階段，需通過調整分錄（Adjusting Entries）修正為權責發生制下的準确數值。

來源：《會計原則》（Weygandt et al.）第4章

二、實務中的常見類别

待攤費用
如預付租金（Prepaid Rent），需按受益期分攤至費用科目。

例：支付12個月租金$12,000，未調整借項為全額，調整後每月分攤$1,000。
應計收入遺漏
已提供服務但未開票的收入（如Unbilled Revenue），需補記應收賬款與收入。

來源：國際會計準則理事會（IASB）《IAS 18 收入确認》
資産減值未計提
如存貨跌價準備（Inventory Write-down）、壞賬準備（Allowance for Doubtful Accounts）未在原始數據中體現。

來源：《企業會計準則第1號——存貨》（財政部）

三、權威文獻依據

審計準則要求
根據AICPA審計準則AU-C 580，審計師需核查未調整借項對財務報表的重大錯報風險。

AICPA AU-C 580原文鍊接
國際會計準則指引
IAS 8《會計政策、估計變更和差錯》規定，未調整借項若導緻重大差錯，需追溯重述報表。

IASB IAS 8摘要鍊接

四、操作實例說明

案例：預付保險費調整

未調整狀态：借記"預付保險費" $6,000（現金減少）
調整分錄：
```
借：保險費用 $500
貸：預付保險費 $500
```
（假設每月保費$500，當期已消耗1個月）
來源：《中級財務會計》（Kieso et al.）第3章

參考文獻

AICPA (2023). Accounting Terminology Bulletin No. 1.
IASB (2023). Conceptual Framework for Financial Reporting.
財政部 (2014). 《企業會計準則——基本準則》.
Weygandt, J. et al. (2021). Accounting Principles, 14th ed. Wiley.

網絡擴展解釋

“未調整借項”是會計術語，指在會計期末尚未進行賬務調整的原始借方記錄。以下是詳細解釋：

一、基本定義

未調整：表示該借項尚未經過會計期末的賬務調整流程（如應計費用、折舊計提等），屬于原始交易記錄狀态。
借項：在複式記賬法中，借項通常表示：
- 資産類賬戶的增加（如現金、應收賬款）；
- 負債或所有者權益類賬戶的減少（如償還貸款）。

二、應用場景

財務報表編制前：未調整借項存在于調整分錄前的試算平衡表中，需通過調整分錄修正，以符合權責發生制原則。
臨時性記錄：例如未計提的預付費用、未确認的收入相關資産等，需在期末調整中重新歸類或計量。

三、示例說明

若企業收到客戶預付款1萬元但尚未提供服務，原始分錄記為：

借：銀行存款 1萬元（資産增加，借項）
貸：預收賬款 1萬元（負債增加，貸項）

若期末未将預付款中已實現收入部分調整至收入科目，則“銀行存款”的借項仍為“未調整借項”。

四、相關概念對比

已調整借項：經過期末調整（如分攤、折舊）後的借項，更準确反映財務狀況。
未調整貸項：與借項對應，指未調整的貸方項目，如未結轉的收入。

可通過查閱會計調整流程（如試算平衡表編制）進一步了解操作細節。