分離序列英文解釋翻譯、分離序列的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 separation sequence

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

序列的英語翻譯：

alignment; array; sequence; serial; series
【計】 list
【化】 sequence
【經】 array

專業解析

在漢英詞典框架下，"分離序列"指語言單位在雙語轉換過程中保持獨立性的對應關系。該術語包含三個核心維度：

結構獨立性
分離序列表現為源語言（漢語）與目标語言（英語）在語法結構、詞素組合上的非對稱性。例如漢語"吃飯"作為動賓短語，在英語中對應"have a meal"的動詞+冠詞+名詞結構，體現短語層級的分離特征。
語義完整性
分離序列要求目标語言單位需完整承載源語言語義内核。如漢語成語"畫蛇添足"對應的英語翻譯"gild the lily"，既保留"多餘修飾"的核心語義，又實現文化意象的等效轉換。
語用適配性
在專業詞典編纂中，分離序列需滿足跨文化交際需求。法律術語"法人"譯為"legal entity"而非直譯"law person"，既符合英語法系表達習慣，又确保法律效力的等同性。

網絡擴展解釋

“分離序列”是由“分離”和“序列”組合而成的專業術語，其含義需結合兩部分解釋：

分離
指從混合物中将特定成分隔離出來的過程，常見于化學或工程領域。例如：從空氣中分離氮氣、純化維生素等。該詞既可描述物理隔離（如過濾雜質），也可用于抽象概念（如情感離别）。
序列
指按一定順序排列的步驟或結構，強調次序性。例如：數據排列、實驗操作流程等。
分離序列（Separation Sequence）
在化工或化學工程中，特指多組分混合物分離成純物質時采用的有序步驟組合。例如：
- 需分離R個組分的混合物，需設計R-1個分離點（如A/B、B/C），不同順序影響效率和成本。
- 常見的應用場景包括同位素分離、石油精煉等。

該詞多用于技術領域，強調分離過程的邏輯次序和組合優化，需根據混合物成分特性選擇最佳操作順序。