槭樹的英文解釋翻譯、槭樹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aceric

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

槭樹（qì shù）是楓樹的中文學名，特指槭樹科（Aceraceae）槭屬（Acer）植物的統稱。在漢英詞典中，其釋義及對應關系如下：

一、中文釋義

槭樹是落葉或常綠喬木/灌木，主要特征為：

葉片形态：多呈掌狀分裂（常見3-9裂），葉對生。
果實特征：結雙翅果（俗稱“翅果”），成熟後隨風飄散。
觀賞價值：秋季葉片變色（如紅楓、雞爪槭），為著名觀賞樹種。
經濟用途：部分樹種可制糖（如糖槭*），木材用于樂器、家具。

二、英文對應詞

直譯名稱：
Maple（通用名）

例：加拿大國旗圖案為Sugar Maple（糖槭）葉片。

植物學名：
Acer（拉丁屬名）

例：Acer palmatum（雞爪槭），Acer saccharum（糖槭）。

三、權威來源參考

《中國植物志》（英文版）
明确槭屬（Acer）分類及物種描述，涵蓋中國原生槭樹品種。

→ 來源：Flora of China (eFloras.org)

《漢英大辭典》（第三版）
定義“槭樹”為“maple tree”，标注學名Acer。

→ 來源：上海譯文出版社

美國農業部植物數據庫
提供槭屬植物生态分布及形态特征數據。

→ 來源：USDA Plants Database

四、常見混淆辨析

楓樹 vs. 槭樹：
中文俗稱中，“楓樹”常與“槭樹”混用，但嚴格分類中：
- “楓樹”可指金縷梅科楓香樹（Liquidambar）；
- “槭樹”專指槭屬植物（Acer）。
西方文化中的Maple：
特指槭屬植物，如加拿大糖槭（Acer saccharum），無楓香樹含義。

五、延伸知識

文化象征：
在東亞文化中，槭樹（楓樹）象征秋意與詩意（如日本賞楓）；在北美，糖槭代表自然饋贈（楓糖漿）。

生态作用：
為鳥類、昆蟲提供栖息地，部分樹種為瀕危保護物種（如Acer yangbiense）。

參考資料

《中國植物志》電子版（eFloras.org）
《漢英大辭典》（上海譯文出版社）
USDA Plants Database (plants.usda.gov)

網絡擴展解釋

槭樹（學名：Acer）是槭樹科槭屬樹種的統稱，中文拼音為qì shù。以下是對其詞義和特征的詳細解釋：

一、分類與基本定義

槭樹屬于槭樹科槭屬，是包含100多種常綠或落葉喬木與灌木的泛稱。部分種類因葉形和秋色特征被俗稱為“楓樹”，尤其在北方常與楓香樹混淆。

二、形态特征

葉：對生，掌狀分裂（常見5裂），秋季變為紅色或黃色，是主要觀賞點。
花：傘房花序，花小且多為黃綠色，雜性花（雄花與兩性花同株）。
果實：具翅果，可借風力傳播種子。
樹形：多為小喬木，枝條橫展，樹姿優美。

三、分布與種類

分布：廣泛分布于北溫帶及熱帶山地，亞洲、歐洲、北美洲為主。
代表種類：雞爪槭（秋葉紅豔）、糖槭（産楓糖）、元寶槭等。

四、文化與價值

觀賞價值：秋季葉色絢爛，古詩贊其“染得千秋林一色”。
實用價值：木材可制器具，部分種類（如糖槭）可提取楓糖。

五、常見混淆

因葉形和秋色相似，槭樹常被誤稱為“楓樹”，但楓香樹實為金縷梅科植物，兩者科屬不同。

如需更完整的學術資料，可參考植物學專著或權威數據庫（如《中國植物志》）。