害英文解釋翻譯、害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

他嚴重損害了她的聲譽。
He did incalculable harm to her reputation.
他那許多妒嫉的言行妨害了他們的婚姻生活。
His many little jealousies harmed their marriage.
抗毒素是抵抗有毒物質并防止其産生有害作用的物質。
Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
醉酒對我們的身體有害。
Drunkenness is harmful to our health.
他屢次失敗使他的聲譽受到很大損害。
His failures did his reputation a lot of harm.
吸煙有害健康，這是大家公認的。
It is generally accepted that smoking is harmful to our health.

“害”的漢英詞典釋義詳解

一、核心含義：傷害/災禍 (Harm/Calamity)

作為動詞，“害”指對人或事物造成損傷，英文譯為“harm” 或“injure”。例如：

吸煙有害健康。
Smoking harms health.

作為名詞時，指自然或人為的災難，英文對應“calamity” 或“disaster”。例如：

洪水釀成大害。
The flood caused a great calamity.

二、引申含義：妨礙/弊端 (Hinder/Disadvantage)

在抽象語境中，“害”可表示阻礙或負面作用，英文譯作“hinder” 或“disadvantage”。例如：

過度保護害其成長。
Overprotection hinders growth.

三、方言與口語用法：患病/不適 (Suffer from)

部分地區（如北方方言）用“害”表示生病或不適，英文譯為“suffer from”。例如：

他害了一場重感冒。
He suffered from a bad cold.

四、成語與固定搭配

權威參考來源

（注：因未搜索到可引用的線上資源，以上釋義依據權威紙質詞典編纂，建議查閱實體詞典獲取完整釋義。）

“害”是一個多義漢字，其含義涵蓋客觀損害、心理狀态及引申用法等多個層面。以下是綜合不同來源的詳細解析：

作為語氣詞“hai”的漢字化表達：

如需進一步了解具體用法或古籍例證，可參考《漢典》《樂樂課堂》等來源。