哀求英文解釋翻譯、哀求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

implore; supplicate
【法】 supplicant

grief; mourning; pity; sorrow

beg; entreat; request; seek; try

"哀求" 在漢英詞典中的詳細解釋如下：

哀求 (āi qiú)

詞性：動詞

核心釋義：指以極其懇切、可憐的态度，甚至帶着悲傷或絕望的情緒，向他人發出請求或乞求，通常是因為處境艱難或希望渺茫，期望對方能夠憐憫并答應自己的要求。其核心在于表達一種深切、卑微且急迫的懇求。

英文對應詞：

情感強度與語境：

“哀求”所傳達的情感強度通常高于一般的“請求”或“懇求”。它蘊含着一種因無助、絕望或極度渴望而産生的卑微感，請求者往往處于弱勢地位，期望通過喚起對方的同情心來達到目的。常見于描述陷入困境者向有能力者求助的場景，或表達對某種寬恕、幫助的極度渴望。

近義詞辨析：

典型英文搭配與例句：

Implore someone for mercy/help: 哀求某人寬恕/幫助
- 例：囚犯跪下來哀求法官的寬恕。 The prisoner knelt down toimplore the judge for mercy.
Beg someone to do something: 哀求某人做某事
- 例：孩子哀求父母不要離開。 The childbegged his parents not to leave.
Beseech someone's assistance: 哀求某人的援助
- 例：災民們哀求救援。 The victims of the disasterbeseeched for aid.
With a pleading/beseeching look/voice: 帶着哀求的目光/聲音
- 例：她眼中含着哀求的淚水。 There werepleading tears in her eyes.

參考來源：

本釋義綜合參考了權威漢英詞典的編纂慣例及常用詞條解釋框架，主要依據漢語詞彙語義核心和英語對應詞的慣用搭配進行闡述。

“哀求”是一個動詞，表示以極度懇切、悲傷或無助的态度請求他人幫助、寬恕或滿足某種需求，通常帶有強烈的感情色彩。以下是詳細解析：

詞義核心
“哀”指悲傷、憐憫，“求”指請求，組合後強調在情感脆弱或處境艱難時發出的深切懇求。例如：“他跪地哀求債主寬限幾日。”
情感與語境
多用于緊急、絕望或弱勢情境，如乞求原諒、尋求救援等。情感強度高于普通請求，常伴隨肢體語言（如哭泣、下跪）。例如：“母親哀求醫生救救重病的孩子。”
近義詞辨析
- 乞求：更側重低聲下氣，可能隱含尊嚴的喪失（如乞求施舍）。
- 懇求：強調态度誠懇，但情感強度稍弱。
- 央求：帶有軟磨硬泡的意味，多用于日常場景（如孩子央求買玩具）。
反義詞與對比
反義詞為“命令”“威脅”等強勢表達。與“要求”不同，“哀求”無強制性，完全依賴對方意願。
文學與使用建議
常見于文學作品中渲染人物困境，如《巴黎聖母院》中埃斯梅拉達的哀求場景。日常使用需注意場合，過度使用可能削弱表達效果。

例句補充：

若需更多例句或語境分析，可參考語言類工具書或文學作品片段。