綿馬油脂英文解釋翻譯、綿馬油脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oleoresin of aspidium

【化】 male fern oil
【醫】 male fern oil

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

綿馬油脂是中藥炮制學術語，指以鱗毛蕨科植物粗莖鱗毛蕨（Dryopteris crassirhizoma）的幹燥根莖為原料，經特殊加工提取得到的油脂類物質。其核心含義與用途如下：

綿馬油脂源于綿馬貫衆（粗莖鱗毛蕨根莖），需經淨制、切制後，通過蒸餾或溶劑萃取法提取其揮發性油脂成分。傳統炮制強調“去雜質、存藥效”，現代工藝則需符合《中國藥典》對提取物純度的要求。

英文标準譯名為Male Fern Rhizome Oil（《中國藥典》英文版）或Aspidium Oil（藥學文獻常用名），特指從Dryopteris屬植物根莖提取的藥用油脂。

主要用于配制驅蟲制劑（如口服膠囊），或作為中藥複方（如殺蟲止癢外用方）的原料。需在醫師指導下使用，避免過量引發胃腸刺激。

權威引用來源：

“綿馬油脂”是一個容易引起混淆的詞彙，需結合不同來源進行解析：

植物來源的“綿馬油脂”
根據，該詞英文為oleoresin of aspidium，指從鱗毛蕨屬（Aspidium）植物中提取的油樹脂。這類物質可能含有天然化合物，傳統用于藥用或工業領域，但具體用途需參考植物學或藥學資料。
可能與“綿羊油”“馬油”混淆
用戶可能誤将“綿馬油”與以下兩類動物油脂混淆：
- 綿羊油（Lanolin）：從羊毛中提取的蠟脂，具有保濕、防水作用，廣泛用于護膚品（）。
- 馬油：從馬脂肪中提煉的油脂，含豐富脂肪酸，用于修複肌膚、消炎等（）。
需注意的差異
- 來源：綿馬油脂（植物） vs. 綿羊油（動物） vs. 馬油（動物）。
- 用途：綿馬油脂可能更偏向工業或傳統藥用；綿羊油側重保濕；馬油兼具修複和護膚功能。

建議：若需更準确的信息，請确認具體語境（如植物學、化妝品或工業領域），并參考專業文獻以避免歧義。