英语翻译：

implore; supplicate
【法】 supplicant

相关词条：

1.litany  2.supplication  3.supplicate  4.suppliance  5.solicit  6.entreaty  7.obtest  8.beseech  

例句：

1. ｀救救我吧，＇?em>蟮馈?
   `Help me, ' he implored.
2. ｀我要回家，＇他哀求著说。
   `I want to go home, ' he whined.

分词翻译：

哀的英语翻译：

grief; mourning; pity; sorrow

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

专业解析

"哀求" 在汉英词典中的详细解释如下：

哀求 (āi qiú)

词性： 动词

核心释义： 指以极其恳切、可怜的态度，甚至带着悲伤或绝望的情绪，向他人发出请求或乞求，通常是因为处境艰难或希望渺茫，期望对方能够怜悯并答应自己的要求。其核心在于表达一种深切、卑微且急迫的恳求。

英文对应词：

1. to implore - 强调急切、诚恳甚至绝望地恳求，常带有情感上的强烈诉求。
2. to beg - 指谦卑、迫切地请求，常为获得某物或避免某事，语气上可能带有乞怜的意味。
3. to beseech - 正式或文学用语，表示热切、恭敬地恳求，带有强烈的感情色彩。
4. to entreat - 较为正式，指真诚、谦卑地请求或劝说。
5. to plead - 指热切、情感化地请求，尤其在正式场合（如法庭）或紧急情况下。

情感强度与语境：

“哀求”所传达的情感强度通常高于一般的“请求”或“恳求”。它蕴含着一种因无助、绝望或极度渴望而产生的卑微感，请求者往往处于弱势地位，期望通过唤起对方的同情心来达到目的。常见于描述陷入困境者向有能力者求助的场景，或表达对某种宽恕、帮助的极度渴望。

近义词辨析：

• 恳求： 强调态度的诚恳和迫切，情感强度可能略低于“哀求”，不一定带有“哀求”中的卑微或绝望感。
• 乞求： 更侧重于谦卑地索要或请求，有时带有物质索取的意味，情感色彩可能不如“哀求”强烈。
• 央求： 口语化较强，强调反复、持续地请求，情感强度不定。

典型英文搭配与例句：

• Implore someone for mercy/help: 哀求某人宽恕/帮助
  • 例：囚犯跪下来哀求法官的宽恕。 The prisoner knelt down toimplore the judge for mercy.
• Beg someone to do something: 哀求某人做某事
  • 例：孩子哀求父母不要离开。 The childbegged his parents not to leave.
• Beseech someone's assistance: 哀求某人的援助
  • 例：灾民们哀求救援。 The victims of the disasterbeseeched for aid.
• With a pleading/beseeching look/voice: 带着哀求的目光/声音
  • 例：她眼中含着哀求的泪水。 There werepleading tears in her eyes.

参考来源：

本释义综合参考了权威汉英词典的编纂惯例及常用词条解释框架，主要依据汉语词汇语义核心和英语对应词的惯用搭配进行阐述。

网络扩展解释

“哀求”是一个动词，表示以极度恳切、悲伤或无助的态度请求他人帮助、宽恕或满足某种需求，通常带有强烈的感情色彩。以下是详细解析：

1. 词义核心
   “哀”指悲伤、怜悯，“求”指请求，组合后强调在情感脆弱或处境艰难时发出的深切恳求。例如：“他跪地哀求债主宽限几日。”

2. 情感与语境
   多用于紧急、绝望或弱势情境，如乞求原谅、寻求救援等。情感强度高于普通请求，常伴随肢体语言（如哭泣、下跪）。例如：“母亲哀求医生救救重病的孩子。”

3. 近义词辨析

   • 乞求：更侧重低声下气，可能隐含尊严的丧失（如乞求施舍）。
   • 恳求：强调态度诚恳，但情感强度稍弱。
   • 央求：带有软磨硬泡的意味，多用于日常场景（如孩子央求买玩具）。

4. 反义词与对比
   反义词为“命令”“威胁”等强势表达。与“要求”不同，“哀求”无强制性，完全依赖对方意愿。

5. 文学与使用建议
   常见于文学作品中渲染人物困境，如《巴黎圣母院》中埃斯梅拉达的哀求场景。日常使用需注意场合，过度使用可能削弱表达效果。

例句补充：

• “战俘哀求敌人给予一口水喝。”
• “她用哀求的眼神望着他，希望他留下。”

若需更多例句或语境分析，可参考语言类工具书或文学作品片段。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】