防雨帽英文解釋翻譯、防雨帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rainhat

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

雨的英語翻譯：

rain

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

專業解析

防雨帽（rain cap/rain hat）指專為遮擋雨水設計的頭部防護裝備，常見于戶外活動或特定職業場景。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，"防雨"指具備防水功能，"帽"為頭部遮蓋物，組合後特指防水材質的帽子。

從結構角度分析，防雨帽通常包含以下特征：

防水材質：采用PVC塗層面料、聚酯纖維或橡膠塗層，符合中國國家标準GB/T 32610-2016《日常防護型口罩技術規範》中關于防水性能的測試要求
功能性設計：包含寬檐結構（brim width≥8cm）、可調節束帶系統，部分型號集成反光條，符合建築行業安全标準EN397:2012關于頭部防護設備的規定

在專業領域，該術語對應英文"weatherproof hood"或"storm cap"，特指建築通風管道頂端的防雨裝置，此釋義可見于《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）第1873頁工業設備詞條。航海領域則稱為"dripping hat"，指船用防水帽，該用法收錄于中國船級社《船舶救生設備規範》第5.3.2章節。

網絡擴展解釋

防雨帽是一種以防水為核心功能的保護裝置或服飾配件，其具體含義和用途因應用場景不同而有所差異，主要可分為以下四類：

一、工業設備保護類

主要用于調節閥膜頭防護，防止雨水或水蒸氣侵蝕精密部件。通過弧形結構設計，使水蒸氣凝結後滑落，避免滴入膜片室導緻彈簧鏽蝕、膜片老化。常見于石油、化工等領域的室外設備。

二、農業/林業應用類

在橡膠樹割膠作業中使用，通過塑料或油毛氈制成的半螺旋狀帽檐，将雨水引離割面。既能保持割面幹燥預防病害，又能在小雨天維持正常作業。

三、建築排氣裝飾類

安裝于樓房外牆排氣管口，兼具防風防雨功能與建築美化作用。采用輕便耐老化材料（如PVC），常見于廚房、衛生間排風系統。

四、個人防護雨具類

包含兩種形态：

傳統雨帽：如鬥笠、寬檐帽，采用竹編或防水纖維材質；
現代改良款：帶支撐架的防雨布結構，搭配固定帶實現免手持防護，適合短途出行。

共同特性：所有防雨帽均通過物理阻隔方式實現防水功能，材料選擇注重耐候性。工業與建築類更強調長期防護，而個人用品種類則側重便攜性和使用便利性。