芳香喷雾英文解释翻译、芳香喷雾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aromatic spray

分词翻译：

芳香的英语翻译：

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

喷雾的英语翻译：

sparge; spray
【医】 atomization; nebulize; spray; spraying

专业解析

芳香喷雾（Aromatic Spray）在汉英词典中定义为“通过雾化装置释放香气物质的液体产品”，英文释义为“a liquid product dispensed as a fine mist through a spraying mechanism, designed to emit fragrant substances”。该词由“芳香”（指具有宜人气味的特性）与“喷雾”（指液体通过压力形成微小颗粒分散于空气中的状态）组合而成，属于功能性日用化学品范畴。

从语义构成看：

核心功能：通过物理雾化原理扩散香气，覆盖环境或物体表面（参考《现代汉语词典》第七版）。
成分特征：通常含香精、溶剂和推进剂三要素，其中香精浓度控制在0.5%-3%以平衡持久度与刺激性（据《日用化学品科学》期刊数据）。
应用场景：包含空间清新（如居室/车载）、织物护理（窗帘/沙发除味）、个人护理（替代传统香水）三大类（中国轻工业协会2024年分类标准）。

权威机构建议消费者选择标注“无氟利昂”“植物萃取”标识的产品，避免吸入性风险（国家市场监督管理总局消费品安全指南）。目前欧盟REACH法规对喷雾类产品中VOC（挥发性有机化合物）含量设定了≤25%的标准限制。

网络扩展解释

“芳香喷雾”是由“芳香”和“喷雾”组合而成的复合词，指通过喷洒方式散发香气的液体制品。其核心含义和特性如下：

一、词义解析

芳香（）
- 指花草等自然物质散发的怡人香气，具有清新、芬芳的特性，与“恶臭”相对。
- 引申为令人愉悦的气味，常用于形容精油、植物提取物等天然香源。
喷雾
- 指通过压力装置将液体分散成微小颗粒并喷洒的过程，形成雾状效果，便于均匀扩散。

二、产品特性（）

成分：通常含精油、酒精（如伏特加/医用酒精）、水。酒精作为乳化剂，帮助脂溶性精油与水融合，形成稳定溶液。
功能：兼具香氛扩散、空气净化、保湿舒缓等作用，部分配方还可用于衣物、家居消毒（如含桉树、柠檬精油）。
体验：质地清爽不粘腻，喷洒后带来清凉感，比传统香水更易被皮肤吸收。

三、典型用途

个人护理：作为身体香氛喷洒于皮肤或衣物，提神醒脑。
环境调节：改善室内空气，可喷洒于窗帘、地毯等织物。
情绪管理：通过薰衣草、迷迭香等精油成分缓解压力（）。

四、制作要点（）基础配方比例为：酒精:水=1:2（如10ml酒精+20ml水），每30ml液体添加6-10滴精油。需使用避光喷雾瓶，摇匀后使用。

可通过权威来源如、6查看详细配方，或参考、8了解不同场景的调配方案。