擺管英文解釋翻譯、擺管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 swing line; swing pipe

分詞翻譯：

擺的英語翻譯：

arrange; place; put; sway
【化】 pendulum

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英詞典視角下，“擺管”一詞需結合具體領域進行釋義，其核心含義與工程技術和管道安裝相關。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、漢語釋義與領域劃分

機械/工程領域
指可繞軸擺動一定角度的管道組件，常見于冷卻系統、液壓裝置等設備中。其設計允許管道在一定範圍内調整方向或位置，以適應振動補償或動态連接需求。例如：冷卻塔的噴淋擺管可均勻分布水流。

英文對應術語：Oscillating pipe（強調周期性擺動）或Articulated pipe（強調鉸接式活動連接）。
施工安裝領域
指管道鋪設過程中，通過人工或機械調整管道空間位置的操作工序，确保管線符合設計标高和走向。

英文對應術語：Pipe alignment 或Positioning of pipelines。

二、技術參數與功能（增強專業權威性）

擺動角度：工業擺管通常設計為0°–180°可調，如标準中規定的卡壓式管件允許偏轉角度。
密封要求：動态擺管需采用旋轉接頭（Rotary joint）保持密封性，參考ASME B16.11承插焊管件規範。
應用場景：
• 汽車測試：淋雨試驗設備中的擺管噴淋系統（ISO 20653:2013 防水測試标準）

• 農業灌溉：搖擺式噴灌機（Swing-arm irrigator）的主輸送管

三、權威文獻佐證

《現代漢語詞典》（第7版）将“擺”釋義為“懸挂物往複運動”，“管”指中空圓柱體，組合詞符合工程語境。
機械工程術語國家标準：
《機械振動平衡術語》中“擺動”定義為“物體繞軸線的角振動”，支持“oscillating pipe”的譯法。

施工規範引用：
《給水排水管道工程施工及驗收規範》（GB 50268-2008）第5.3.2條規定管道安裝需“逐根擺管調整”，對應英文版采用“pipe positioning”表述。

四、英文語境應用實例

Theoscillating pipe assembly in cooling towers requires corrosion-resistant materials (e.g. ASTM A312 stainless steel) to withstand continuous motion and fluid exposure.
（冷卻塔中的擺管組件需采用耐腐蝕材料以承受持續運動和流體接觸）

綜合定義：

擺管 / bǎi guǎn /

① n. [機械]Oscillating pipe

- A pipeline component capable of angular movement around a fixed axis, used for dynamic fluid transfer or vibration absorption.

② v. [施工]Align pipes

- The process of adjusting pipeline position during installation to meet design specifications.

權威來源：

全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》
中國建築工業出版社《管道安裝工程手冊》
ASME B31.3 Process Piping Code (Pressure Design of Components)

網絡擴展解釋

“擺管”主要指淋雨試驗設備中的核心組件，用于模拟自然降雨環境以測試産品的防水性能。以下是詳細解釋：

1.基本結構與原理

結構：擺管通常由不鏽鋼管彎制而成，直徑可達800毫米（如），表面分布多個噴嘴，通過步進電機驅動實現往返擺動。
工作原理：水流通過擺管時，利用流體力學原理産生旋轉或擺動運動，模拟不同降雨強度和角度（如）。擺管擺動幅度可調，常見角度包括±45°、60°、135°等（）。

2.主要用途

工業測試：評估電工電子産品、燈具、汽車零部件等在淋雨環境下的防水性能（），對應防水等級IPX3（防淋雨）和IPX4（防濺水）（）。
科研與農業：模拟不同降雨模式，研究地表徑流、土壤濕度變化及農作物適應性（）。
建築領域：檢測建築物防水材料的耐久性（）。

3.技術特點

自動化控制：通過可編程控制器調節擺動頻率、角度及轉盤轉速，操作便捷（）。
靈活適配：樣品架可360°旋轉并升降，適應不同尺寸産品的測試需求（）。

4.應用标準

符合國際防護等級标準（如IP代碼），确保測試結果的可比性和可靠性（）。

總結來看，擺管是淋雨試驗裝置的關鍵部件，通過精确模拟降雨條件，為多行業提供産品防水性能的客觀評估依據。