芳香茶劑英文解釋翻譯、芳香茶劑的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 species aromaticae
分詞翻譯：
芳香的英語翻譯：
aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness
茶劑的英語翻譯：
【醫】 species; tea; tea herb; tea mixture
專業解析
芳香茶劑的中英文釋義與醫學背景
一、中文定義
芳香茶劑指以芳香類中草藥（如薄荷、紫蘇、菊花等）為主料制成的茶飲制劑，屬中藥傳統劑型之一。其核心特點為：
- 氣味芳香：揮發性成分（如精油）含量高，具有明顯香氣；
- 藥食同源：多采用兼具藥用與食用價值的植物；
- 劑型特性：通過沸水沖泡釋放有效成分，兼具代茶飲用與療愈功能。
二、英文對應術語
英文翻譯為"Aromatic Herbal Infusion" 或"Fragrant Medicinal Tea"，強調兩方面屬性：
- "Aromatic"：突出揮發性芳香物質（如 terpenes, phenols）的化學特性；
- "Medicinal Tea"：區别于普通飲品，表明其源自中醫藥理論的治療用途。
三、傳統醫學依據
根據《中國藥典》，芳香茶劑遵循"辛香走竄，宣通郁滞" 原則（《中藥學》高等教育出版社），常用于：
- 解表化濕：如藿香茶治暑濕感冒；
- 理氣和中：如玫瑰花茶緩解肝郁氣滞；
- 醒脾開胃：如陳皮茶促進消化。
四、現代應用與藥理
研究證實其活性成分（如薄荷醇、桉葉素）具有：
- 抗菌抗炎：抑制呼吸道緻病菌（Journal of Ethnopharmacology, 2020）；
- 調節胃腸動力：通過激活嗅覺-迷走神經通路（Phytomedicine, 2022）。
權威參考文獻
- 國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》一部. 2020年版. 中國醫藥科技出版社.
- Wang, M. et al. Bioactive compounds in aromatic teas: Pharmacology and applications. Journal of Functional Foods, 2021. DOI:10.1016/j.jff.2021.104532
- 高學敏.《中藥學》. 人民衛生出版社, 2012. ISBN 978-7-117-15780-3.
網絡擴展解釋
“芳香茶劑”是中醫藥學中的專業術語，需結合“芳香”與“茶劑”兩部分的含義來綜合解釋：
一、詞義分解
-
芳香
指花草等植物散發的香氣，具有芬芳、甜美的氣味特征，通常來源于植物中的揮發性成分（）。在中藥學中，芳香類藥材常具有醒脾、開竅或疏通氣機的功效。
-
茶劑
中藥傳統劑型之一，指将含茶或不含茶的藥材粉碎加工後制成的塊狀、餅狀或散劑制劑。使用時需用沸水沖泡代茶飲用，例如午時茶、甘和茶等（）。
二、綜合定義
芳香茶劑特指以芳香性藥材為主料制成的茶劑。其特點包括：
- 原料：多采用玫瑰花、薄荷、紫蘇等具有明顯香氣的植物，部分可能通過水蒸氣蒸餾法提取芳香成分（）。
- 用途：兼具茶劑的便捷性及芳香藥物的療效，常用于緩解胸悶、消化不良或作為輕症調理飲品。
- 制備：可能結合粉碎加工與蒸餾工藝，保留揮發性有效成分（）。
三、示例說明
如《中醫名詞大全》提到的“甘和茶”，即屬于含芳香藥材的茶劑，沖泡後既能解暑生津，又可借芳香成分提振精神（）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿－肯二氏試驗被動緻敏不準停車等候超辛烷值燃料車輛洗淨劑打撈訂制配件多毛附體試片桧過程值輸出國會的蒿屬酸壞帳回轉台霍納氏牙截斷器精細檢查藍色的母函數齧毛虱屬品行優良獎狀容量測試沙場社會保障事業保險首席仲裁人四進制乘法通道波圖形區微處理機指令集
