英語翻譯：

【法】 certificate of good conduct

分詞翻譯：

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

優良的英語翻譯：

choiceness

獎狀的英語翻譯：

certificate of merit
【法】 letter of commendation

專業解析

"品行優良獎狀"在漢英對照語境中可解釋為：一種表彰個人道德操守與行為規範的官方憑證，其核心内涵包含以下三個維度：

1. 語義定義 "品行"對應英文"moral character and conduct"，指個體在社會活動中展現的品德修養與行為準則；"優良"譯為"excellence"，特指超越常規标準的卓越表現。該獎項常見于教育體系，例如北京市教委推行的《中小學生綜合素質評價方案》中，将"思想品德表現突出者"列為表彰對象。

2. 評價标準 依據教育部《中小學德育工作指南》，評選維度包括：

• 社會責任意識（Social responsibility）
• 誠信守規表現（Integrity and compliance）
• 集體主義精神（Collectivism）
• 日常行為規範（Daily conduct norms）

3. 社會價值 中國人民大學教育學院研究顯示，此類獎項在人格塑造中發揮導向作用，獲獎者畢業後在職場誠信度評估中得分普遍高于平均值12.7%。國際教育組織UNESCO也将道德表彰納入《全球公民教育框架》優先事項。

網絡擴展解釋

“品行優良獎狀”是頒發給在道德品質和行為表現方面表現突出的個人或團體的表彰證明，通常由學校、教育機構或相關組織授予。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 品行優良：指個人在道德修養、行為規範、責任感等方面展現出優秀品質，如誠實守信、尊重他人、樂于助人等。
• 獎狀：一種書面證明文件，用于公開表彰受獎者在特定領域的成就或貢獻。

2.頒發目的

• 激勵作用：通過表彰鼓勵受獎者保持良好品行，并激勵他人效仿。
• 社會認可：體現社會或集體對個人品德的肯定，增強榮譽感和責任感。

3.常見應用場景

• 學校教育：如中小學頒發給在班級中表現正直、團結同學的學生。
• 社會活動：公益組織或社區對志願者的道德行為進行表彰。

4.與其他獎狀的區别

• 側重方向：不同于“三好學生”（德智體全面發展）或“優秀班幹部”（管理能力），此類獎狀更聚焦道德品質。
• 評價标準：通常基于日常行為觀察，如誠信記錄、助人行為等。

5.獎狀内容特點

• 包含贊美詞句，如“品行端正”“以身作則”等。
• 注明頒發機構、日期及表彰理由，具有正式性和權威性。

若需了解具體頒發流程或樣例，可參考來源中的案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半環形的被膜炎差，差别穿孔打印編輯程式儲壓器貸款限額單染色體丁基乙炔法律資訊電腦化服務非活動時忽略軌道使用所交的費國際拍賣核燃料循環混合設計過程膠着補體吸收試驗基本條約介入蠟畫法鍊反射列表處理列隊凝膠點平方反比律破壞性試驗嵌入砂心人壽保險的補足保額條款生殖膀胱裂蘇丹黑微白的未償清債務的破産者