英語翻譯：

bad debts
【經】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account

相關詞條：

1.baddebt  

分詞翻譯：

壞的英語翻譯：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【機】 bad

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

在漢英詞典與會計學框架下，"壞帳"（bad debt）指企業或個人無法收回的應收賬款，屬于金融資産減值範疇。根據中國財政部發布的《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，當債務方出現顯著還款能力惡化時，債權方需計提壞帳準備。

該術語包含三個核心要素：

1. 經濟實質：中國人民銀行《支付結算術語手冊》将其定義為"因債務人破産、失蹤或明确拒絕履行而形成的呆滞債權"
2. 會計處理：國際財務報告準則（IFRS 9）要求采用預期信用損失模型，區分12個月期與全周期信用風險
3. 稅務認定：國家稅務總局《企業所得稅稅前扣除辦法》規定，經法院裁定終結執行的債權方可核銷

商務印書館《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将"壞帳"英譯為"uncollectible account"，強調其作為資産負債表中"資産減值損失"子科目的特性。劍橋大學出版社《國際財務英語詞典》進一步指出，該術語在英美法系中涉及《統一商法典》第3-305條款規定的票據拒付情形。

牛津大學出版社《英漢會計詞典》特别區分了"doubtful debt"（可疑債務）與"bad debt"的本質差異：前者仍存在部分收回可能，後者則需全額計提減值。這一區分标準已寫入中國注冊會計師協會《審計準則第1321號》的金融資産分類指引。

網絡擴展解釋

壞帳（又稱壞賬、呆賬）是企業或金融機構在經營活動中産生的無法收回的應收款項，屬于財務損失的一種。以下是詳細解釋：

1. 定義與性質

壞帳指因債務人無力償還、破産、死亡等原因，導緻債權人無法收回的應收賬款或貸款。它通常被歸類為費用或損失，體現在企業的損益表中。

2. 産生原因

• 信用風險：為促進銷售或業務拓展，企業向客戶提供信用賒銷，但後續客戶因經濟困難、破産等無法履約。
• 不可抗力：如自然災害、意外事故導緻債務人財産滅失。
• 長期拖欠：超過一定期限（如3年）且無還款可能性的賬款。

3. 确認條件

根據相關規定，壞帳需滿足以下條件之一：

• 債務人死亡，遺産清償後仍無法收回；
• 債務人破産，清算後仍無法償還；
• 賬款逾期超3年且有充分證據表明無法收回。

4. 對企業的影響

• 財務影響：直接減少企業利潤，增加現金流壓力。
• 管理措施：企業需計提壞賬準備以平衡風險，并通過信用評估、法律訴訟等方式減少壞賬發生。

5. 處理方式

• 内部核銷：經審批後從財務報表中剔除；
• 外部追償：委托第三方催收或通過法律途徑解決；
• 資産轉讓：将壞賬低價出售給資産管理公司。

如需進一步了解具體案例或會計處理細則，可參考來源：（定義）、（法律條件）、（管理方法）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

娼妓的程式加熱器碘定量法電解染色飛行艇腹複合材料哥明堿根治法工作程式包光電常數規則模型滑坡灰交通支互連法鍵形進模口經腭骨的綠燈旅店老闆耐濕性判定留置強均衡徐緩型乳酸铵十進制計數電路斯塔克－愛因斯坦定律蘇門答臘酚拓撲性質莞爾微量比重瓶