芳香茶剂英文解释翻译、芳香茶剂的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 species aromaticae
分词翻译：
芳香的英语翻译：
aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness
茶剂的英语翻译：
【医】 species; tea; tea herb; tea mixture
专业解析
芳香茶剂的中英文释义与医学背景
一、中文定义
芳香茶剂指以芳香类中草药（如薄荷、紫苏、菊花等）为主料制成的茶饮制剂，属中药传统剂型之一。其核心特点为：
- 气味芳香：挥发性成分（如精油）含量高，具有明显香气；
- 药食同源：多采用兼具药用与食用价值的植物；
- 剂型特性：通过沸水冲泡释放有效成分，兼具代茶饮用与疗愈功能。
二、英文对应术语
英文翻译为"Aromatic Herbal Infusion" 或"Fragrant Medicinal Tea"，强调两方面属性：
- "Aromatic"：突出挥发性芳香物质（如 terpenes, phenols）的化学特性；
- "Medicinal Tea"：区别于普通饮品，表明其源自中医药理论的治疗用途。
三、传统医学依据
根据《中国药典》，芳香茶剂遵循"辛香走窜，宣通郁滞" 原则（《中药学》高等教育出版社），常用于：
- 解表化湿：如藿香茶治暑湿感冒；
- 理气和中：如玫瑰花茶缓解肝郁气滞；
- 醒脾开胃：如陈皮茶促进消化。
四、现代应用与药理
研究证实其活性成分（如薄荷醇、桉叶素）具有：
- 抗菌抗炎：抑制呼吸道致病菌（Journal of Ethnopharmacology, 2020）；
- 调节胃肠动力：通过激活嗅觉-迷走神经通路（Phytomedicine, 2022）。
权威参考文献
- 国家药典委员会.《中华人民共和国药典》一部. 2020年版. 中国医药科技出版社.
- Wang, M. et al. Bioactive compounds in aromatic teas: Pharmacology and applications. Journal of Functional Foods, 2021. DOI:10.1016/j.jff.2021.104532
- 高学敏.《中药学》. 人民卫生出版社, 2012. ISBN 978-7-117-15780-3.
网络扩展解释
“芳香茶剂”是中医药学中的专业术语，需结合“芳香”与“茶剂”两部分的含义来综合解释：
一、词义分解
-
芳香
指花草等植物散发的香气，具有芬芳、甜美的气味特征，通常来源于植物中的挥发性成分（）。在中药学中，芳香类药材常具有醒脾、开窍或疏通气机的功效。
-
茶剂
中药传统剂型之一，指将含茶或不含茶的药材粉碎加工后制成的块状、饼状或散剂制剂。使用时需用沸水冲泡代茶饮用，例如午时茶、甘和茶等（）。
二、综合定义
芳香茶剂特指以芳香性药材为主料制成的茶剂。其特点包括：
- 原料：多采用玫瑰花、薄荷、紫苏等具有明显香气的植物，部分可能通过水蒸气蒸馏法提取芳香成分（）。
- 用途：兼具茶剂的便捷性及芳香药物的疗效，常用于缓解胸闷、消化不良或作为轻症调理饮品。
- 制备：可能结合粉碎加工与蒸馏工艺，保留挥发性有效成分（）。
三、示例说明
如《中医名词大全》提到的“甘和茶”，即属于含芳香药材的茶剂，冲泡后既能解暑生津，又可借芳香成分提振精神（）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
