英語翻譯：

salvage; salve
【經】 refloat

相關詞條：

1.fishing  

例句：

1. 我哥哥堅持打撈他一年前掉進湖裡的那個背包，最後達到目的找到了它。
   My brother insisted on salvaging his bag that had fallen into the lake a year ago and finally he broke through and found it.
2. 每月都從運河中打撈出幾輛舊汽車來。
   Several old cars are fished out (of the canal) every month.

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

撈的英語翻譯：

drag for; fish for; gain

專業解析

打撈（dǎlāo）的漢英詞典釋義詳解

一、基本含義

指從水中撈取沉沒的人或物體，核心對應英文動詞"salvage"。

例：打撈沉船（salvage a sunken ship）、打撈屍體（recover a body from water）。

二、專業場景延伸

1. 海洋工程：指系統性打撈沉船、貨物或飛行器殘骸，需專業設備與技術，英文稱"marine salvage"。
2. 考古領域：水下考古打撈文物（如瓷器、古船），英文為"archaeological recovery"。

三、近義辨析

• "Retrieve"：側重取回遺失物（不限于水中），如打撈數據（retrieve data）。
• "Fish out"：口語化表達，指隨意撈出小件物品（如打撈掉進水中的鑰匙）。

權威參考來源：

釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對"salvage"的界定，以及《朗文當代高級英語辭典》中"retrieve"的用法分析。海事術語部分參照《英漢航海科技詞典》（交通出版社）。

網絡擴展解釋

“打撈”指從水中撈取沉沒物體或人的行為，具體解釋如下：

一、基本定義 指通過專業手段将沉入水中的物體（如船隻、貨物、屍體等）或人取回水面。該詞最早見于元代鄭廷玉的戲曲作品，描述從井中撈取口袋的情節。

二、應用場景

1. 事故救援：如飛機殘骸、沉船打撈（提到法航殘骸打撈案例）。
2. 漁業作業：清理魚塭中的死魚（引用的虱目魚案例）。
3. 工程維護：清理井内鋼絲繩或結構性部件。
4. 文物保護：回收曆史文物。

三、技術分類 根據作業環境可分為：

• 淺水打撈：水深較淺，使用簡單工具（如網兜、鈎具）。
• 深水打撈：需潛水裝備、起重設備（如深海沉船打撈）。

四、延伸領域 在石油鑽井中，特指處理井下落物的作業（如卡鑽後打撈管柱）。

相關說明
該詞在《現代漢語詞典》中标注為動詞，注音“dǎ lāo”。如需查看具體古籍用例或工程案例，可參考、4、7的原始來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

常規流醋酸基癸酸單式簿記定流放手感覺阈供電點共同用色譜分析行狀态虹膜外翻紀減草隆膠束形成熱精篩絕緣介質絕緣支架挎包利赤非爾德沙門氏菌麗春紅淋巴肉芽腫鄰苯二甲酰摩擦發火目不識丁钋Ｐｏ讓渡人虱提交語句體味頭測量法圖形應用系統