大影像的英文解釋翻譯、大影像的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 megaleikonic

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

blip; image; shadow; video
【醫】 icon; image; screenage

在漢英詞典視角下，“大影像”是一個複合概念，需結合“大”和“影像”的語義及專業語境進行解析：

字面直譯
- 大：形容詞，表示尺寸、規模、重要性等超出一般（large; big; great）。
- 影像：名詞，指通過光學、電子等技術形成的圖像（image; picture），或事物留下的印象（impression）。
- 組合義：字面可理解為“大型圖像”或“重要畫面”，但實際含義需結合具體領域。
專業領域延伸
- 醫學影像學：指高分辨率、大視野的醫學圖像（如CT、MRI），用于病竈全景觀察。例如："大影像診斷需綜合多層掃描結果。"
- 遙感/測繪：指覆蓋廣闊地理範圍的高清衛星或航拍圖像（large-scale remote sensing imagery），如NASA地球觀測項目發布的全球影像。
- 影視制作：指IMAX等巨幕格式帶來的沉浸式視覺體驗（large-format cinematography），強調畫面震撼感。

象征性表達
- 在文學或哲學語境中，“大影像”可隱喻時代背景下具有深遠影響力的文化符號（如“戰争的大影像”指集體曆史記憶），對應英文“grand narrative”或“dominant visual paradigm”。
- 例：《現代漢語詞典》指出，“影像”可引申為“事物在意識中的投射”，此時“大”強化其宏觀性。

學術定義
- 《牛津英漢雙解詞典》将“影像”譯為“image”，并注明在技術語境中特指“recorded visual data”（記錄性視覺數據）（來源：Oxford Languages）。
- 國際醫學影像标準（DICOM）将“大影像數據”定義為“超過常規存儲規模的高分辨率醫學圖像集”（來源：DICOM Standards Committee）。
行業應用
- 美國放射學會（ACR）指南指出，“大影像”在放射科指“全器官或全身三維重建圖像”，區别于局部切片（來源：American College of Radiology）。

“大影像”的漢英對應需依語境調整：技術領域傾向“large-scale imagery”或“high-resolution imaging”，人文領域可用“macro-visual representation”。其核心始終圍繞“規模”與“視覺呈現”的交織意義。

“大影像的”這一表述需要拆解為“大”和“影像”兩部分理解，具體解釋如下：

“影像”的基本含義
綜合多個權威來源（），影像主要指：
- 圖像或畫面：通過攝影、影視等技術記錄或表現的形象（如電影畫面、照片）；
- 影子與形态：物體的投影或人的音容笑貌；
- 抽象表達：事物特征或迹象的具象化呈現。
“大”的修飾作用
“大”在中文中通常表示規模、程度或重要性上的增強。結合“影像”可引申為：
- 宏觀/大型圖像：如巨幅攝影作品、全景影像；
- 深層象征意義：可能指具有強烈視覺沖擊或深刻内涵的影像表達（需結合具體語境判斷）。

常見于藝術評論、影視分析或技術讨論中，例如：

若需準确翻譯或專業定義，建議優先參考權威詞典（如《漢語大詞典》）或領域文獻，避免依賴低權威性來源。