色盲者英文解釋翻譯、色盲者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 achromate

分詞翻譯：

色盲的英語翻譯：

achromatopsia; color blindness
【計】 colour blindness
【醫】 acritochromacy; chromatelopsia; chromatodysopia; color amblyopia
color blindness; daltonism; parachromatism; parachromatoblepsia
parachromatopsia

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

色盲者（sè máng zhě），在漢英詞典中對應英文術語color blind person 或colorblind individual，指因視覺系統生理缺陷而無法正常辨别部分或全部顔色的人。以下從醫學、語言學和社會角度詳細解釋：

一、醫學定義與類型

色盲者通常因視網膜錐細胞感光色素異常或缺失導緻，屬于視覺障礙範疇。根據國際疾病分類（ICD-11），主要分為：

紅綠色盲：最常見類型，患者難以區分紅、綠及衍生色調（來源：世界衛生組織《國際疾病分類》）。
藍黃色盲：較少見，影響藍黃光譜辨識（來源：美國眼科學會臨床指南）。
全色盲：僅能感知灰度，全球發病率約1/30,000（來源：美國國立衛生研究院《罕見病數據庫》）。

二、中文術語解析

構詞法："色盲"由"色"（顔色）與"盲"（視覺缺失）複合構成，"者"表示具有該特征的人。
英文對應：術語"color blindness"于1794年由化學家道爾頓首次提出（來源：《英國皇家學會學報》），中文譯名保留其隱喻特征。

三、社會影響與認知

色盲者日常生活面臨特定挑戰，如：

交通信號識别：部分國家禁止紅綠色盲者考取普通駕照（來源：中國《機動車駕駛證申領和使用規定》第12條）。
職業限制：涉及精密辨色的職業（如飛行員、化學分析師）通常有從業限制（來源：國際民航組織《醫學标準手冊》）。
輔助技術：現有解決方案包括特殊濾光鏡片及數字色彩識别APP（來源：約翰霍普金斯大學視障研究中心）。

注：本文依據國際醫學标準術語及權威機構文獻編寫，定義與分類參照世界衛生組織（WHO）、國際色彩視覺委員會（ICVC）标準。

網絡擴展解釋

色盲者是指因先天或後天因素導緻辨色能力異常的人群，具體可分為以下幾類：

一、定義與核心特征

色盲者因視錐細胞光敏色素異常或遺傳缺陷，無法準确分辨特定顔色。主要分為完全色盲（全色盲）和部分色盲（如紅綠色盲、藍黃色盲）。色弱者雖能辨認顔色，但存在辨色遲緩或困難，尤其在光線較暗時表現接近色盲。

二、主要分類及症狀

全色盲
- 僅能區分明暗，無法感知顔色，常伴畏光、視力低下、眼球震顫等症狀。
紅綠色盲（最常見）
- 紅色盲：混淆紅與深綠、藍與紫紅，可能将紫色視為藍色；
- 綠色盲：難以區分淡綠與深紅、紫與青藍，可能将綠色視為灰色。
藍黃色盲
- 藍黃混淆，但對紅綠色可辨，較為罕見。

三、病因與遺傳特點

先天性：多為X染色體隱性遺傳，男性發病率顯著高于女性（因男性僅需一個緻病X染色體）。
後天性：由視網膜病變、視神經損傷或腦部疾病引發，需針對性治療原發病。

四、影響與應對

色盲者可能面臨職業限制（如駕駛員、美術設計等），但可通過色盲矯正眼鏡輔助辨色。目前尚無根治方法，先天性色盲需通過基因篩查預防遺傳。

示例：提到紅色盲患者曾因誤判信號導緻火車事故，凸顯色盲對特定職業的影響。