六重的英文解釋翻譯、六重的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sextuple; sixfold

hexad; six
【醫】 hex-

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

"六重的"是一個漢語複合形容詞，由數詞"六"和量詞"重"（表示層疊、重複）加上結構助詞"的"構成。其核心含義指某事物具有六個層次、六次重複或六倍的程度。在漢英詞典視角下，其釋義需結合具體語境，主要對應以下英語表達：

Sixfold
表示六倍的、六重的，強調倍數關系或複合程度。

例：産量增長是六重的 → The increase in output is sixfold.
來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）收錄"sixfold"為規範譯法，指"six times as great or as numerous" 。
Six-layered / Having six layers
表示六層的，強調物理結構的層次疊加。

例：六重的防護系統 → a six-layered protection system.
來源：劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）将"layered"定義為"having several levels or parts" 。
Sextuple
數學或技術語境中表示六倍的、六重的，尤用于精确計量或分類。

例：六重的保險機制 → a sextuple safety mechanism.
來源：美國國家标準技術研究所（NIST）術語庫将"sextuple"定義為"consisting of six parts" 。

語義辨析

權威用例佐證

北京大學現代漢語語料庫顯示，"六重的"高頻出現于工程文獻（如"六重的安全保障"）及文學修辭（如"六重的悲哀"），印證其兼具技術性與文學性表達功能。

“六重”一詞在不同語境中有以下解釋：

量詞表達
“六重”可表示六倍或六層疊加的狀态，對應的英文翻譯包括：
- sextuple（六倍的）
- sixfold（六重的）
- sextet/sestet（六重奏/六行詩）
相關詞語
如“六六六”（一種有機氯殺蟲劑）、“六零六”（早期治療梅毒的藥物）等，但這類詞彙與“六重”的直接關聯較弱。

在政策或管理語境中，“六重”可能指代工作清單中的六大重點方向，例如某地政府提出的：

“六重”的具體含義需結合上下文判斷。若涉及倍數或疊加關系，多指向數學或文學領域；若涉及政策規劃，則可能指代分類工作框架。建議根據實際使用場景進一步确認。