房屋建筑物英文解释翻译、房屋建筑物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buildings

分词翻译：

房屋建筑的英语翻译：

【经】 building contruction

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

从汉英词典角度解析，“房屋建筑物”可拆分为“房屋”与“建筑物”两个核心概念，其定义及对应英文如下：

一、房屋（House/Building）

指供人类居住或进行特定活动的固定构筑物，通常具备屋顶、墙壁和门窗结构。

英文释义：

A structure with a roof and walls, serving as a dwelling or functional space for human activities.
权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）定义“房屋”为“有墙、顶、门、窗，供人居住或做其他用途的建筑物”。

对应英文术语参考《牛津高阶英汉双解词典》，其中“house”强调居住属性，“building”泛指各类建筑。

二、建筑物（Building/Structure）

广义上指人工建造的固定实体，包括房屋、桥梁、塔楼等，强调工程结构与功能性。

英文释义：

A constructed edifice with a permanent foundation, walls, and roof, designed for occupancy or utility.
权威来源：

《建筑工程术语标准》（GB/T 50504-2009）界定“建筑物”为“用建筑材料构筑的空间和实体”。

英文术语依据《英汉土木工程词典》，“building”侧重建筑本体，“structure”涵盖工程结构体。

三、术语差异与关联

范畴关系：
“建筑物”是上位概念（如商场、工厂），而“房屋”特指以居住为主的建筑物（如住宅、公寓）。

法律定义：
中国《城市房地产管理法》中，“房屋”指“土地上的建筑物及构筑物”，体现其法律属性。

功能区分：
英文语境中，“building”可涵盖非居住功能（如office building），而“house”多指独立住宅。

四、汉英对照总结

中文术语	英文直译	适用场景
房屋	House/Building	居住用途（住宅、公寓等）
建筑物	Building/Structure	广义人工构筑物（含房屋、公共设施等）

依据来源：

汉语定义引自《现代汉语规范词典》及《中华人民共和国民法典》物权编。
英文释义综合《柯林斯英汉双解词典》及国际建筑规范（IBC）术语库。

网络扩展解释

根据权威资料，，“房屋建筑物”的定义和解释可综合如下：

一、基本定义

房屋建筑物是指人工建造的、固定在土地上，供人类居住或进行生产、生活及其他活动的空间场所。其核心特征包括：

功能属性：满足居住、办公、生产、文化等需求，如住宅、工厂、学校等。
结构要素：需具备基础、墙体、顶盖、门窗等基本结构，能遮风避雨。

二、分类方式

1.按用途分类

居住建筑：如住宅楼、公寓、别墅。
公共建筑：包括学校、医院、商场、政府办公楼等。
工业建筑：如厂房、仓库、变电站。
农业建筑：服务于农业生产的设施，如粮仓、养殖场。

2.按结构材料分类

砖木结构：传统建筑，承重构件为砖和木材，常见于低层房屋。
砖混结构：砖墙与钢筋混凝土结合，多用于6层以下建筑。
钢筋混凝土结构：抗震性强，适用于高层或大跨度建筑。
钢结构：承重构件为钢材，常见于工业建筑。

3.按层数分类

单层、多层（2-6层）、小高层（7-9层）、高层（10层以上）。

三、法律与产权属性

产权归属：建成后归所有者，废弃或拆除时产权回归国家。
法律界定：根据《民法典》，建筑物是“固定在土地上的人工设施”，如住宅、仓库等。

四、与构筑物的区别

建筑物强调人类直接使用（如居住、办公），而构筑物（如桥梁、水塔）通常不供长期活动。

如需进一步了解建筑分类标准或规范依据，可参考《民用建筑设计统一标准》《建筑设计防火规范》等文件。