英語翻譯：

waterproof
【電】 water proof

相關詞條：

1.watertightness  2.waterproofing  3.watertight  4.damp-proof  5.guardtube  6.water-resistant  7.bewaterproof  8.bewater-resistant  

例句：

1. 橡膠鞋是防水的。
   Rubber boots are impervious to water.
2. 抗水的能抵抗水的滲透但不完全防水的
   Resistant to penetration by water but not entirely waterproof.
3. 這些是防水面料。
   These are waterproof fabrics.
4. 我買了一塊防水表。
   I bought a waterproof watch.

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

"防水"作為漢英詞典術語包含多層專業含義。根據《牛津漢英雙解詞典》第9版，其核心定義為"具有阻隔液體滲透能力的物質特性或處理工藝"，對應英文術語"waterproof"與"water-resistant"存在細微差異：前者指完全防水（如潛水設備），後者指抗水滲透（如雨傘）。

在工程領域，中國國家标準GB/T 18173.1-2012将防水性能劃分為三個等級：一級防水要求材料在0.3MPa水壓下保持30分鐘無滲透，二級為0.2MPa，三級為0.1MPa。國際标準化組織ISO 20334:2020則采用IP防護等級體系，其中IPX8表示持續浸水防護。

實際應用包含兩大技術路徑：物理防水（如建築防水卷材）和化學防水（如納米塗層處理）。根據《材料科學技術大辭典》，聚氨酯防水塗料的斷裂延伸率可達800%以上，而傳統瀝青材料的耐熱度需達到85℃。

行業實踐中，防水工程需遵循"剛柔并濟"原則，剛性防水（混凝土結構自防水）與柔性防水（卷材或塗料）需配合使用。美國ASTM C150标準規定防水水泥的氯離子含量需低于0.1%。

維護方面，國際防水協會建議每5年進行系統性檢測，包括48小時閉水試驗和紅外熱成像檢測。英國BS 8102:2009标準特别強調地下工程防水需設置多道防線。

網絡擴展解釋

防水是指材料或産品通過特定技術手段，防止水或液體滲透進入内部的能力，從而保護物體免受水損害。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 動詞含義：指對物品進行防水處理的過程，例如塗覆防水材料或密封接口。
2. 形容詞含義：描述物品已具備防水的特性，如防水手表、防水手機等。

二、應用領域

防水技術廣泛應用于：

• 建築：屋頂、地下室、衛浴間等區域的防水處理；
• 電子産品：手機、手表等設備的防水設計；
• 服裝與戶外裝備：雨衣、帳篷等材料的防水加工。

三、技術手段

常見方法包括：

1. 材料塗層：使用防水塗料或薄膜覆蓋表面；
2. 物理密封：通過橡膠圈、防水接頭等封閉縫隙；
3. 結構設計：采用多層防水膜或疏水材質減少滲透。

四、與防潮的區别

• 防水：主要防止流動的液态水滲透，需承受水壓（如浴室防水）；
• 防潮：針對空氣中的水蒸氣，常用于濕度高的環境（如地下室防潮）。

五、詞源與延伸

“防”意為預防，“水”指液态物質，合指隔離水的侵入。該詞也引申為“防範風險”，如《史記》中“防民之口，甚于防水”的比喻。

如需了解具體産品的防水等級或施工标準，可參考相關行業規範或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿來普裡酸杯苯三甲酸程式排程器詞典編輯的磁盤文件結構磁性帳簿單相系分布式數據庫系統隔音塗層行政再訴願堿式的交叉轉移轎車結性期外收縮級聯歸并分類僅有一院的滅火器齧門齒片柱鈣石平行存取強制性的債券親同類性器質性陽萎鰓後甲狀腺腫申請延期收入資金流動司法化學天門冬胱甘肽同位素年代測定