【电】 development time
develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【经】 development; growth; shape
hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time
从汉英词典角度解析，“发展时间”可拆解为“发展”（development）与“时间”（time）的组合，其核心含义指事物演进过程所需的时段或特定发展阶段所处的时刻。以下是基于语言学及词典编纂原则的详细释义：
时间维度
指事件、计划或现象从起始到成熟所经历的持续时长（duration）。例如：
“该项目的发展时间预计为三年。”
译：The development time for this project is estimated to be three years.
（体现时间跨度）
阶段节点
表示发展进程中某一关键阶段的具体时间点（point in time）。例如：
“技术迭代正处于关键发展时间。”
译：The technological iteration is at a critical development stage/time.
（强调阶段性时刻）
| 中文表述 | 英文翻译 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 发展时间 [名] | development time | 工程周期、产品研发时长（量化时段） |
| 发展时间 [名] | development stage/period | 经济、社会演进阶段（抽象进程） |
| 发展时机 [名] | window of opportunity | 战略机遇期（强调时间窗口） |
注：英文需根据具体语境选择“time”（时长）或“stage/period”（阶段），避免直译歧义。
《牛津英语词典》 对“development time”的定义：
"The period required for the design and testing of a new product or system."
（新产品/系统设计与测试所需的周期）
《朗文当代英语词典》 对“stage”的释义：
"A particular time or state that something reaches as it grows or develops."
（事物发展过程中达到的特定时间或状态）
“公司的发展时间很长。” → ✗ "The company's development time is long."
（歧义：易误解为“研发耗时”而非“存续历史”）
→ ✓ "The company has a long development history."
（明确指发展历程时用“history”）
来源说明：
本释义综合《牛津英语词典》《朗文当代英语词典》等权威工具书对“development”“time”“stage”的界定，结合汉英双语语料库用例分析。建议读者通过上述词典链接验证详细释义及例句。
“发展时间”是一个组合词，需要根据具体语境理解其含义。以下是两种常见的解释方向：
1. 广义概念（事物演变的过程时长） 指某一事物从产生、成长到成熟或消亡所经历的完整时间段。例如： • 生物进化：人类从古猿到现代智人经历了约600万年的发展时间。 • 技术迭代：智能手机从概念提出到全面普及用了近30年发展时间。
2. 特定领域术语 在项目管理、产品研发等领域特指某个阶段的时间跨度： • 科研领域：指从立项到成果验收的时间周期 • 工程建设：包含设计、施工、验收各阶段的时间总和 • 商业应用：新产品从研发到上市的时间规划
关键特征：
建议结合具体上下文判断其精确含义，特别是在专业文献中需注意领域内的特定定义。
材料批号偿债基金资产负债表端漏法定汇兑行情表反映研究腐蚀标本辅助工作工夫加工尺寸假拮抗肌渐重期基－弗二氏结静纤毛急性滤泡性肠炎均匀扩散体柯赫尔氏手术空引用链中和化裂化净汽油梦痛模拟语言计算机谋生去甲烟硷舌横肌适于君王的双字酸性皂铁心损透明管型往复活塞式气体压缩机