報告的通過英文解釋翻譯、報告的通過的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adoption of report

分詞翻譯：

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

通過的英語翻譯：

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【醫】 dia-; passage
【經】 approval; by way of

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“報告的通過”指一份正式提交的書面或口頭陳述（報告）經過審查、讨論或投票後獲得正式批準或接受的過程。以下是具體解析：

一、核心詞義分解

報告（Report）
指對事件、調查、計劃等的系統性陳述，常見于行政、學術或法律場景。例如：

"The committee submitted a report on climate change."（委員會提交了一份氣候變化報告）
通過（Pass/Approve）
強調經程式性審查後獲得認可，需滿足特定标準（如投票多數、合規性審核）。例如：

"The bill passed after parliamentary debate."（法案經議會辯論後通過）

二、組合含義

“報告的通過”即報告内容經權威機構審議後獲得正式生效，包含以下要素：

程式性：需經過讨論、修改或表決（如議會、董事會）。
結果性：以批準為終點，賦予報告法律或行政效力。
應用場景：常見于立法（如白皮書通過）、企業（財報通過審計）、學術（論文通過答辯）。

示例：
"The annual report was passed by shareholders at the meeting."

（年度報告在股東會議上獲得通過）

三、權威來源參考

立法場景：
全國人民代表大會通過政府工作報告，标志其法律效力生效（來源：中國人大網，www.npc.gov.cn）。

國際規範：
UN報告需經安理會審議通過，方具執行約束力（來源：聯合國憲章第27條）。

四、常見誤區分辨

未通過（Reject）：報告被駁回，需修改後重新提交。
擱置（Table）：延遲審議，不産生效力。

"The proposal was tabled due to insufficient data."
（因數據不足，提案被擱置審議）

網絡擴展解釋

“報告的通過”通常指某一機構、會議或組織成員經過正式程式，對提交的報告内容進行審議、讨論并最終予以批準或接受的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

報告：指針對某一事項的詳細說明、分析或總結，常由個人、團隊或部門撰寫，内容可能涉及工作進展、研究成果、政策建議等。
通過：表示報告經過法定或約定程式（如投票、協商等）後獲得認可，成為具有效力的正式文件。

2.典型流程

提交與審議：報告需提交至相關機構（如董事會、議會、委員會等），由成員審閱内容。
讨論與修改：成員可能提出質疑或建議修改，報告需根據反饋調整。
表決程式：通過投票（如半數以上贊成）或協商一緻決定是否通過。
生效與執行：通過後，報告内容可能成為政策依據、行動指南或對外發布的官方文件。

3.意義與作用

合法性賦予：通過程式使報告具備權威性，可作為後續行動的法律或制度依據。
共識體現：反映參與方的共同意見，減少執行阻力。
責任明确：通過後相關方需對報告内容負責，承擔落實義務。

4.常見應用場景

政府/議會：如“全國人大通過政府工作報告”。
企業決策：如“董事會通過年度財務審計報告”。
學術/科研機構：如“專家組通過課題結項評審報告”。
國際組織：如“聯合國氣候大會通過全球減排評估報告”。

5.注意事項

不同機構的“通過”标準可能不同，例如需簡單多數（50%+1票）或絕對多數（如2/3以上）。
未通過的報告可能需要修改後重新提交，或直接否決。

若需了解具體案例（如某次會議的通過細節），建議提供更具體背景以便進一步說明。