报告的通过英文解释翻译、报告的通过的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adoption of report

分词翻译：

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

通过的英语翻译：

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【医】 dia-; passage
【经】 approval; by way of

专业解析

从汉英词典角度解释，“报告的通过”指一份正式提交的书面或口头陈述（报告）经过审查、讨论或投票后获得正式批准或接受的过程。以下是具体解析：

一、核心词义分解

报告（Report）
指对事件、调查、计划等的系统性陈述，常见于行政、学术或法律场景。例如：

"The committee submitted a report on climate change."（委员会提交了一份气候变化报告）
通过（Pass/Approve）
强调经程序性审查后获得认可，需满足特定标准（如投票多数、合规性审核）。例如：

"The bill passed after parliamentary debate."（法案经议会辩论后通过）

二、组合含义

“报告的通过”即报告内容经权威机构审议后获得正式生效，包含以下要素：

程序性：需经过讨论、修改或表决（如议会、董事会）。
结果性：以批准为终点，赋予报告法律或行政效力。
应用场景：常见于立法（如白皮书通过）、企业（财报通过审计）、学术（论文通过答辩）。

示例：
"The annual report was passed by shareholders at the meeting."

（年度报告在股东会议上获得通过）

三、权威来源参考

立法场景：
全国人民代表大会通过政府工作报告，标志其法律效力生效（来源：中国人大网，www.npc.gov.cn）。

国际规范：
UN报告需经安理会审议通过，方具执行约束力（来源：联合国宪章第27条）。

四、常见误区分辨

未通过（Reject）：报告被驳回，需修改后重新提交。
搁置（Table）：延迟审议，不产生效力。

"The proposal was tabled due to insufficient data."
（因数据不足，提案被搁置审议）

网络扩展解释

“报告的通过”通常指某一机构、会议或组织成员经过正式程序，对提交的报告内容进行审议、讨论并最终予以批准或接受的过程。以下是详细解释：

1.基本定义

报告：指针对某一事项的详细说明、分析或总结，常由个人、团队或部门撰写，内容可能涉及工作进展、研究成果、政策建议等。
通过：表示报告经过法定或约定程序（如投票、协商等）后获得认可，成为具有效力的正式文件。

2.典型流程

提交与审议：报告需提交至相关机构（如董事会、议会、委员会等），由成员审阅内容。
讨论与修改：成员可能提出质疑或建议修改，报告需根据反馈调整。
表决程序：通过投票（如半数以上赞成）或协商一致决定是否通过。
生效与执行：通过后，报告内容可能成为政策依据、行动指南或对外发布的官方文件。

3.意义与作用

合法性赋予：通过程序使报告具备权威性，可作为后续行动的法律或制度依据。
共识体现：反映参与方的共同意见，减少执行阻力。
责任明确：通过后相关方需对报告内容负责，承担落实义务。

4.常见应用场景

政府/议会：如“全国人大通过政府工作报告”。
企业决策：如“董事会通过年度财务审计报告”。
学术/科研机构：如“专家组通过课题结项评审报告”。
国际组织：如“联合国气候大会通过全球减排评估报告”。

5.注意事项

不同机构的“通过”标准可能不同，例如需简单多数（50%+1票）或绝对多数（如2/3以上）。
未通过的报告可能需要修改后重新提交，或直接否决。

若需了解具体案例（如某次会议的通过细节），建议提供更具体背景以便进一步说明。