
法語(Fǎyǔ)在漢英詞典中通常被定義為"French language",指代起源于拉丁語族、主要通行于法國及其前殖民地區的印歐語系語言。根據《牛津漢英詞典》,其核心釋義包含三個維度:
語言本體:作為羅曼語族的代表語言,法語采用26個拉丁字母書寫系統,具備嚴謹的語法結構,特别是動詞變位系統包含6種語式(直陳式、條件式等)和16種時态。其發音規則以連音聯誦為特色,如"les enfants"實際發音為/lez‿ɑ̃fɑ̃/。
社會功能:聯合國教科文組織确認法語為29個國家的官方語言,全球使用者超過3億人。在法律、外交等專業領域,法語具有術語精準的優勢,例如《維也納條約法公約》規定條約作準文本出現歧義時優先采納法語表述。
文化載體:作為文學創作的重要媒介,法語孕育了雨果、普魯斯特等文豪的經典作品。語言學研究表明,現代法語詞彙中約12%源自高盧語底層,45%來自通俗拉丁語,這種混合特征在《小羅貝爾詞典》的詞彙溯源中得到系統呈現。
比較漢英詞典中的釋義差異,中文詞典側重音韻學特征描述,而《柯林斯英漢雙解詞典》更強調其作為歐盟工作語言的地位。這種跨文化差異反映在翻譯實踐中,例如中文"法蘭西"對應英文"France",但法語自稱為"La France"。
“法語”一詞在不同語境中有多重含義,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
基本定義
法語(Français)是法國、比利時、瑞士、加拿大等國家和地區的官方語言,屬于印歐語系羅曼語族,由拉丁語演變而來。全球使用人數約9000萬,文字采用拉丁字母。
國際地位
法語是聯合國六大官方語言及工作語言之一,也是國際外交、文化、學術交流的重要語言。
語言特點
法語語法嚴謹,語音優美,曆史上曾長期作為歐洲貴族和外交界的通用語。其詞彙受拉丁語、日耳曼語及部分希臘語影響。
合乎禮法的言論
源自《論語·子罕》:“法語之言,能無從乎!”指符合禮法規範的勸誡或教導。
佛教用語
指佛法的教言,如《維摩經·菩薩品》記載:“憶念我昔于兜術天上,為諸天人講法語。”清代周亮工詩中亦有“法語留高座”的表述。
如需進一步了解法語語法(如冠詞用法)或學習資源,可參考語言學專業資料。
薄的保護機制側闆初乳的大侖丁鈉大泡多房性膀胱二苯乙酸二級封裝覆悶死副囊搞臭冠狀齒輪呼吸器見識角樣鱗癬假嗜曙紅的結欠通知單計算機基準樣式克蘭頓氏線鄰磺胺硫酸鋁離子-分子反應派伊爾氏淋巴集缺面的身經百戰匙狀甲碎固體梯形法