結欠通知單英文解釋翻譯、結欠通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 balance order

balance due
【經】 balance due; credit balance

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

"結欠通知單"是商業與金融領域常用的專業術語，指由債權人向債務人發出的書面文件，用于明确記載尚未清償的債務明細。根據《牛津英漢雙解商務詞典》，其英文對應表述為"Statement of Account Balance Due"，包含三個核心要素：

該文件在實際應用中分為兩種形式：

國際商會《跟單信用證統一慣例》(UCP600)第18條特别規定，跨境貿易中結欠通知單須與商業發票内容保持邏輯一緻性。中國人民銀行2023年修訂的《支付結算辦法》進一步明确電子版通知單的數字簽名認證标準。

結欠通知單是用于正式通知相關方應付欠款金額及還款要求的書面文件，常見于商業交易或金融場景。以下是詳細解釋：

定義
結欠通知單指在結算後，債權方向債務方發出的書面通知，明确雙方确認的欠款金額、還款期限及具體要求。
示例：商業合同中，供應商向采購方發送通知單，列明未支付的貨款明細。
核心内容
- 欠款方信息：名稱、聯繫方式等；
- 欠款明細：貨物/服務名稱、數量、金額、發貨日期等；
- 還款期限：到期日、超期天數（如有逾期）；
- 法律提示：逾期後果或進一步措施（如滞納金、法律追償）。

提示：如需具體模闆或完整法律條款，建議通過來源網頁進一步查詢。