英語翻譯：

【醫】 coilonychia; colonychia; koilonychia

分詞翻譯：

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

專業解析

匙狀甲（Koilonychia）是一種特征性的指甲形态異常，主要表現為指甲闆中央凹陷、邊緣翹起，形似湯匙，故得名。該術語在漢英詞典中對應英文醫學名詞“Koilonychia”，源自希臘語“koilos”（凹陷）和“onychos”（指甲）。以下是詳細解釋：

---

一、匙狀甲的定義與特征

1. 形态描述

   匙狀甲的典型表現為指甲闆變薄、中央凹陷，兩側緣及前端向上翹起，形成可容納水滴的凹陷。常見于手指甲，拇指和中指更易受累。

   來源：臨床皮膚病學共識

2. 英文術語解析

   “Koilonychia”由兩部分構成：

   • Koilos（希臘語：凹陷、中空）
   • Onyx（希臘語：指甲）

     直譯為“凹陷的指甲”，精準描述其病理特征。

     來源：醫學術語詞源學詞典

---

二、常見病因與臨床關聯

匙狀甲多與系統性疾病相關，主要病因包括：

1. 缺鐵性貧血

   是最常見的關聯疾病，因鐵缺乏影響角蛋白合成，導緻指甲結構脆弱變形。

   來源：UpToDate臨床醫學數據庫

2. 遺傳性疾病

   如先天性角化不良（Dyskeratosis Congenita）。

3. 局部創傷或化學暴露

   長期接觸石油溶劑、強酸等物質可能誘發。

   來源：PubMed醫學文獻庫

---

三、診斷與醫學意義

1. 臨床檢查

   醫生可通過“水滴試驗”初步判斷：在指甲表面滴一滴水，若水滴不溢出則提示匙狀甲。

2. 潛在疾病警示

   匙狀甲常作為全身性疾病的早期體征，尤其是貧血或營養不良的指标，需進一步血液檢查（如血清鐵、鐵蛋白）。

   來源：默克診療手冊

---

四、治療與預後

治療以針對原發病為主：

• 缺鐵性貧血患者需補鐵治療，指甲形态多在3-6個月後改善；
• 避免局部化學刺激，加強手部防護。

  來源：美國皮膚病學會（AAD）臨床指南

網絡擴展解釋

匙狀甲（koilonychia），又稱反甲或凹甲，是一種指甲或趾甲形态異常的疾病，主要表現為甲闆中央凹陷、邊緣翹起，形似湯匙，側面觀察尤為明顯。

具體特征與表現

1. 形态異常：指甲中間凹陷，四周隆起，質地薄脆易裂，表面粗糙且無光澤，嚴重時可在凹陷處存留水滴。
2. 多發部位：多累及手指甲（尤其拇指），腳趾甲較少見，常波及多個指甲。

常見病因

• 遺傳/先天因素：如家族性匙狀甲、遺傳性骨-甲發育不良等。
• 獲得性因素：
  • 營養不良：缺鐵性貧血（最常見）、維生素或氨基酸代謝障礙。
  • 系統性疾病：甲狀腺功能障礙、銀屑病、慢性濕疹、梅毒等。
  • 外界刺激：長期接觸水或化學物質、甲外傷。

相關健康提示

• 缺鐵性貧血關聯性：女性患者更常見，需關注血紅蛋白和鐵代謝指标。
• 應對建議：若發現類似症狀，建議就醫排查貧血、皮膚病或代謝疾病，并注意補充鐵、蛋白質及維生素。

（注：以上信息綜合自權威醫學資料，具體診療需以醫生診斷為準。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯丙酰苯心安齒震出口信用狀電源靈敏度腹壁瘘複合增益工業水處理官樣文章矽的航空燃料餾份行星增速器回複二極管胡椒醇技術維護保養廄腐蠅可裂變度參數口外描記法快裝鍋爐淚腺窩毛美芬雷司凝聚氣體配套零件弱光視力的輸入置數器蜀黍苷通信量密度退化度脫裂強度微程式設計部件