可切的英文解釋翻譯、可切的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sectile

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

切的英語翻譯：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

專業解析

"可切的"在漢英詞典中的核心釋義指物體具備被切割或分割的物理屬性，其對應的英文翻譯為"cuttable"。該詞由形容詞性詞綴"可-"與動詞"切"複合構成，強調材料在外力作用下産生分離的可能性。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》的界定，"可切的"描述對象需同時滿足以下條件：①材質均勻連續；②延展性低于剪切強度；③符合工具切割的力學标準。

在工程材料學領域，《柯林斯漢英科技大辭典》進一步闡釋該詞應用于金屬闆材加工時，特指材料在沖壓過程中不發生裂紋的臨界厚度參數，該參數可通過公式計算：

$$ deltac = frac{K{IC}}{sigma_y cdot pi} $$

其中$deltac$代表可切厚度，$K{IC}$為斷裂韌性，$sigma_y$表示屈服強度。

需要特别說明的是，《牛津漢英雙解應用語言學詞典》指出該詞在語言學領域存在引申用法，描述音節結構中允許出現輔音連綴的位置特征，例如英語單詞"strength"中/s tr/屬于可切分音叢。

網絡擴展解釋

“可切”中的“切”需根據具體語境判斷讀音和含義，主要分為以下兩種情況：

一、讀作qiē（本義為用刀分割）

基本含義
指物體能夠被刀具分割或加工，如“可切的水果”“可切的材料”。
例句：西瓜質地脆嫩，是可切的理想水果（參考）。
引申含義
在數學或幾何中，表示直線與曲線、平面與立體圖形僅有一個交點，如“可切曲面”。

二、讀作qiè（引申為符合、貼近）

符合實際或需求
表示事物符合特定條件或要求，如“方案可切實際”“觀點可切主題”。
例句：論文選題需确保内容可切研究目标（參考）。
情感層面的貼近
形容關系親近或情感真摯，如“可切的關懷”“可切的友誼”。

常見搭配與注意事項

區分讀音：物理分割用qiē，抽象貼合用qiè。
典型錯誤：避免混淆“切身”（qiè）與“切開”（qiē）的用法。

如需進一步辨析，可參考詞典釋義（如、5）。