酸英文解釋翻譯、酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

例句：

未成熟的蘋果是酸的。
Green apples are sour.
這些蘋果不熟，是酸的。
These apples are not ripe; they are sour.
酸把地毯燒了個洞。
The acid burnt a hole in the carpet.
這種酸能腐蝕鐵。
This acid may corrode iron.
我在做一個中和酸的實驗。
I am doing an experiment of neutralizing acid.
酸與堿反應生成鹽。
Acids react with bases to form salts.
石炭酸可用來做防腐劑。
Carbolic acid can be used to make antiseptic.

專業解析

"酸"在漢語中是一個多義詞，其核心含義與英文中的"sour"相對應，但語義範圍更廣。以下是基于權威漢英詞典角度的詳細解釋：

一、核心釋義（味覺/化學性質）

味覺上的酸味
指像醋或未成熟水果的味道，英文對應"sour"或"tart"。

例：檸檬的味道很酸。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

參考：牛津詞典對"sour"的定義（Oxford Learner's Dictionaries）
化學中的酸性物質
指能電離出氫離子（H⁺）的化合物，英文為"acid"。

例：鹽酸（hydrochloric acid）是強酸。

來源：《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）

參考：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）對"acid"的定義（IUPAC Gold Book）

二、引申義與常見用法

身體不適感
形容肌肉疲勞或微痛感，英文譯作"ache"或"sore"。

例：跑了十公裡後，腿很酸。

來源：《漢英綜合大辭典》（外研社）
情感與态度
- 嫉妒、刻薄：如"心酸"（heartache）、"酸溜溜"（envious/sarcastic）。
- 迂腐、寒酸：如"窮酸"（pedantic and poor）。
  來源：《牛津英漢漢英詞典》
  
  參考：劍橋詞典對"envious"的釋義（Cambridge Dictionary）
文學中的修辭
用于形容文風或語言尖刻，如"酸文假醋"（affectedly refined）。

來源：《漢語大字典》

三、詞性拓展

形容詞：酸味（sour）、酸痛（aching）。
名詞：化學酸類（acid）、醋（方言，如"吃酸"指吃醋）。
動詞：變質發酸（turn sour），如"牛奶酸了"。
來源：《現代漢語規範詞典》

權威來源說明

《現代漢語詞典》：中國社科院語言研究所編，漢語釋義權威标準。
《牛津英漢漢英詞典》：雙語對照釋義的國際标準參考。
IUPAC Gold Book：國際化學術語規範來源。

（注：因部分專業詞典無公開線上鍊接，來源名稱已标注，讀者可通過官方出版物或學術數據庫進一步驗證。）

網絡擴展解釋

“酸”是一個多義詞，在不同語境中有多種含義：

1.化學概念

指在水溶液中能解離出氫離子（H⁺）的物質，pH值小于7，具有腐蝕性。常見的有：

無機酸：如硫酸（H₂SO₄）、鹽酸（HCl），用于工業生産和實驗室。
有機酸：如醋酸（CH₃COOH），存在于食醋中。

2.味覺描述

指類似檸檬、醋的刺激性味道，屬于五種基本味覺之一。例如：

食物中的酸味：酸奶、未成熟水果。
發酵過程：泡菜、面包制作中乳酸或醋酸的産生。

3.情感與心理

比喻悲傷、嫉妒或辛酸的情緒：

心酸：因感動或痛苦而内心酸楚，如“這個故事聽得人心酸”。
酸溜溜：形容嫉妒或諷刺，如“他說話帶着酸溜溜的語氣”。

4.生理反應

指身體部位的酸痛感，常與運動後乳酸堆積有關：

例如：“跑步後小腿肌肉發酸”。

5.網絡流行語

近年衍生出“酸了”的表達，表示羨慕或嫉妒他人擁有的東西，帶自嘲意味：

如“看到别人旅遊的照片，我酸了”。

若需特定領域（如古文、方言）的釋義，可補充說明上下文進一步探讨。