英語翻譯：

【計】 service regulations
【化】 service regulations
【經】 work book

相關詞條：

1.serviceregulations  

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

規程的英語翻譯：

regulations; rules
【計】 procedure
【化】 directive rules; instruction; standards
【經】 rule

專業解析

工作規程的漢英詞典釋義與解析

1. 術語定義與核心内涵

• 中文釋義：工作規程（gōngzuò guīchéng）指規範特定職業或操作流程的正式文件，明确工作步驟、責任分工、技術标準及安全要求，常見于制造業、醫療、工程等領域。
• 英文對應：
  • Work Procedure：強調分步驟的操作指南（如ISO标準）。
  • Operating Protocol：側重技術規範與安全标準（如醫療操作）。
  • Code of Practice：涵蓋行業道德與行為準則（如英國BSI标準）。

2. 法律與标準化依據

• 中國《勞動法》第四條規定：用人單位需依法建立完善工作規程，保障勞動者權益（來源：中國政府網《中華人民共和國勞動法》）。
• 國際參考：ISO 9001質量管理體系要求工作規程需具備可追溯性與持續改進機制（來源：國際标準化組織官網）。

3. 構成要素與功能

• 技術要素：操作步驟、設備參數、質量檢測标準（例：GB/T 19001-2016國家标準）。
• 管理要素：責任劃分、應急預案、培訓要求（例：OSHA美國職業安全條例）。
• 效力層級：企業規程需符合國家強制性标準（如中國《安全生産法》第二十一條）。

4. 跨文化應用場景

• 中英合同條款：英文合同常用“adherence to work procedures”約束履約義務（來源：聯合國國際貿易法委員會案例庫）。
• 跨國企業案例：華為《員工行為準則》中英雙語版将“工作規程”譯為“operational protocols”，同步全球合規管理（來源：華為企業可持續發展報告）。

---

權威來源說明

本文引用依據中國政府法律法規、國際标準化組織（ISO）、英國标準協會（BSI）等官方文件，術語釋義符合漢英法律及工程術語規範。因網絡限制未提供直接鍊接，建議通過國家标準化管理委員會官網（www.sac.gov.cn）或ISO官網查詢原文。

網絡擴展解釋

工作規程是組織或企業為規範特定工作流程而制定的系統性文件，其核心是結合規則與流程，确保操作标準化和高效執行。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與性質

工作規程可定義為“規則+流程”的結合體，既包含操作步驟的流程設計，又融入具體标準和要求。根據國家标準（GB3935.1），它是對作業、安裝、安全等環節的統一規定，具有規範性文件的特征。

二、核心組成

1. 總則

   • 明确規程目的（如提升效率、保障安全）及適用範圍（部門/崗位）。

2. 流程與職責

   • 詳細描述操作步驟，包括輸入、處理、輸出環節；
   • 劃分角色責任，如設備操作、安全監督等分工。

3. 執行标準與保障

   • 設定質量、時間等量化指标；
   • 包含應急預案及問題上報機制。

4. 動态調整機制

   • 建立定期評估制度，根據業務變化修訂内容。

三、與相關概念的區别

• 與技術規範：規程側重操作過程（如《安全操作規程》），而技術規範規定結果性要求。
• 與細則：規程更強調系統性流程，細則通常針對具體條款補充說明。

四、典型應用場景

包括行政管理（如文件審批流程）、生産操作（如設備使用規程）、安全管理（如應急預案）等。

工作規程通過“流程标準化+規則制度化”的雙重設計，成為組織管理的重要工具。其價值體現在減少執行偏差、降低風險，同時為持續改進提供依據。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱測角計八區規則避孕法參與分紅股程控元件抽煙器電流掃描極譜法動力機械多元蒸餾二價钼的副傷寒杆菌公用事業債券貫穿術骨膜炎的哈塞耳巴克氏方程式核對試驗結核菌核酸集體責任羅累氏下疳賣瞞嘔糞入塢三聚硫酮生原禅甯－Ａ輸氣器私罰酸痛同播違反法律規定