發身的英文解釋翻譯、發身的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ephebogenic

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

專業解析

"發身的"是一個漢語複合詞，其核心含義指向人類生理發育的關鍵階段。從漢英詞典角度解析，該詞可拆分為"發身"+"的"結構：

詞源學解釋
"發身"源自《禮記·大學》"發乎身"的概念，指代青春期第二性征發育的生理過程。在《漢英綜合大辭典》中被譯為"puberty"或"reach puberty"，強調生理成熟的轉折點。
語法功能分析
作為"的"字短語，"發身的"在句法中具有形容詞性質，可修飾特定名詞。例如"發身的年齡"對應英語"pubertal age"，描述個體進入性成熟階段的時間節點，該用法在《現代漢語語法信息詞典》中有系統收錄。
跨學科應用
在醫學文獻中，"發身期"（pubertal period）特指下丘腦-垂體-性腺軸激活引發的系列生理變化，包含身高突增、性器官發育等标志性事件。世界衛生組織将這一階段界定為10-19周歲。
社會語言學觀察
相較于"青春期"等現代術語，"發身的"更多保留在方言及傳統文獻中。《漢語方言大詞典》顯示，該詞在吳語區仍用于描述青少年體貌特征的顯著變化。

網絡擴展解釋

“發身”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、生理學含義（現代常用義）

指青春期男女的生理發育成熟過程，表現為生殖器官發育及第二性征出現，逐漸具備成年人身體特征。

性别差異：
- 男性通常為13-16歲，出現喉結突出、聲音變粗等變化；
- 女性通常為11-14歲，伴隨乳房發育、月經初潮等特征。
核心表現：性成熟、身高體重增長加速、體态變化等。

二、古籍或特殊語境中的含義

成名或起家
源自《禮記·大學》：“仁者以財發身”，指通過積累資源提升社會地位或成就。
以身體為誓約對象
如《紅樓夢》第六十二回中，彩雲“發身賭誓”，即以自身性命作擔保。

使用注意

現代語境下，“發身”多指生理發育，其他含義較少見，需結合文獻或具體表述判斷。若需進一步考證古籍用例，可參考《禮記》《紅樓夢》等原文。