發熱本領英文解釋翻譯、發熱本領的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 caloric power

分詞翻譯：

發熱的英語翻譯：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【醫】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

本領的英語翻譯：

ability; skill

專業解析

"發熱本領"是一個相對專業的術語，在漢英詞典視角下，其核心含義是指物質或系統産生熱量（發熱）的能力或效率。它更側重于描述物體本身内在的發熱特性或潛力，而非僅僅指當前正在散發熱量這一狀态。

以下是其詳細解釋：

核心含義與翻譯：
- "發熱" (Fārè)：指産生熱量、放出熱量。
- "本領" (Běnlǐng)：指能力、本事、技能。
- 組合義：因此，"發熱本領"直譯為"ability/capacity to generate heat" 或"heat-generating capability/capacity"。它強調的是物體或系統能夠産生多少熱量或其産生熱量的效率。
- 區分 "發熱" 狀态：需要注意區分"正在發熱"（如：The engine is heating up）和"發熱本領"（如：The material has a high heat-generating capability）。後者描述的是潛在或固有的能力。
應用場景與理解：
- 材料科學：指材料在特定條件下（如通電、化學反應、核反應、吸收輻射等）産生熱量的能力。例如，某些電熱材料的發熱本領高，意味着它們能高效地将電能轉化為熱能。
- 工程熱物理/能源：指熱源（如核燃料棒、化學反應堆芯、電熱元件）單位質量或單位體積在單位時間内能夠産生的熱量。這是評價熱源性能的關鍵參數之一。
- 生物學/醫學（較少見但可能）：在特定語境下，可能指生物體（如某些器官或細胞）産生代謝熱的能力。
- 評價指标： "發熱本領"通常作為一個性能指标出現，用于比較不同材料、設備或系統在産熱方面的優劣。高發熱本領意味着在相同輸入條件下能産生更多熱量。
與相關術語的辨析：
- "發熱量" (Heating Value/Calorific Value)：通常指燃料完全燃燒時釋放的熱量（如煤的發熱量），是一個具體的能量值（如 J/kg）。"發熱本領"更側重于能力或效率，不一定是具體數值，但可以用單位時間單位質量的産熱量（如 W/kg）來衡量。
- "散熱" (Heat Dissipation)：指熱量從物體傳遞到環境的過程，與"發熱"（産熱）是相對的。
- "熱功率" (Thermal Power)：指單位時間内産生的熱量（單位：W），描述的是産熱的速率。一個系統的"發熱本領"強，通常意味着其潛在的熱功率輸出可以很高。

在漢英詞典的框架下，"發熱本領"應理解為"heat-generating capability/capacity" 或"ability to generate heat"。它描述的是物質、材料、設備或系統内在的、産生熱量的能力或效率，是評價其作為熱源性能的重要概念，廣泛應用于材料科學、工程熱物理和能源技術等領域。其核心在于強調"能夠産生熱量"的潛力或效能。

網絡擴展解釋

根據綜合醫學資料和語境分析，“發熱本領”可能指以下兩種含義，需結合具體使用場景判斷：

一、生理學角度的發熱能力（主要解釋）

指人體通過調節機制升高體溫的生理功能，屬于免疫防禦機制的一部分。其核心過程包括：

觸發機制：當病原體入侵時，免疫細胞釋放白細胞介素等細胞因子，刺激下丘腦體溫調節中樞将“體溫調定點”上移。
産熱增強：通過肌肉顫抖（寒戰）和棕色脂肪分解加速産熱。
散熱抑制：皮膚血管收縮減少熱量散失。

這種能力可抑制病原體繁殖（多數微生物在高溫下活性降低），同時增強免疫細胞活性。

二、比喻性用法（次要解釋）

在非醫學語境中可能表示：

過度亢奮狀态：如“頭腦發熱”形容不冷靜的決策。
機械發熱特性：如電器運行時産生熱量。

補充說明

醫學上發熱的判定标準（供參考）： | 測量部位 | 正常範圍（℃） | 發熱阈值（℃） | |----------|---------------|---------------| | 腋窩 | 36.0-37.0 | >37.0 | | 口腔 | 36.3-37.2 | >37.3 | | 直腸 | 36.5-37.7 | >37.7 |

如需進一步了解發熱的臨床分類或處理方法，可查看網頁中的詳細說明。