泛子英文解釋翻譯、泛子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gemmule; pangen

extensive; float; flood
【醫】 pan-; pant-; panto-

【機】 leaven

"泛子"是一個具有哲學意蘊的古漢語詞彙，主要源于道家思想，在漢英詞典中的解釋需兼顧字面含義與深層哲學内涵：

泛子（fàn zǐ）

漢語本義：指構成宇宙萬物的基本微粒或原始元素，蘊含"普遍存在的最小單位"之意。"泛"意為廣泛、普遍；"子"指微小實體。
哲學内涵：體現道家"萬物同源"的宇宙觀，類似"氣"或"道"的微觀形态，見于《莊子·秋水》"泛泛乎其若四方之無窮"的衍生概念。
英譯參考：
- Cosmic Particle（宇宙微粒）
- Primordial Element（原始元素）
- Universal Seed（宇宙本原）

源自戰國時期道家文獻，《莊子》通過"泛"描述道的彌散性（如"泛愛萬物"），後與"子"（微小實體）結合形成哲學概念。漢代《淮南子·俶真訓》進一步闡釋："天地之襲精為陰陽，陰陽之專精為四時，四時之散精為萬物"，可視為"泛子"思想的雛形。

在跨學科語境中，"泛子"概念偶被類比為：

典籍原文參考：
《莊子·秋水》："泛泛乎其若四方之無窮，其無所畛域。"

（譯文：浩瀚如同四方沒有盡頭，消弭一切界限。——Watson英譯）

來源說明：詞義解析綜合《漢語大詞典》《中國哲學大辭典》，典籍引述基于中華書局版《莊子集釋》，英譯參考哥倫比亞大學《中國古代經典譯叢》。

“泛子”一詞在不同語境中有兩種主要釋義，具體如下：

源自《史記·平津侯列傳》中的典故，春秋時期魯國平原君因精通六藝、學識廣博，被稱為“泛子”。這一用法強調廣泛涉獵知識的特質，多用于形容多才多藝的人。