耐磨牢度英文解釋翻譯、耐磨牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to rubbing

分詞翻譯：

耐磨的英語翻譯：

【機】 abrasion proof

牢的英語翻譯：

firm; prison

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐磨牢度（Abrasion Resistance）是紡織品、塗層材料等領域的重要質量指标，指材料表面抵抗摩擦、磨損的能力。其核心含義可從漢英詞典角度及專業标準解釋如下：

一、漢字解析與英文對應

“耐磨”：漢語中“耐”指承受得住，“磨”指摩擦磨損，對應英文"Abrasion Resistance"（抗磨損性）。
“牢度”：指材料性能的穩固程度，英文常譯為"Fastness"（色牢度、耐久性），在耐磨場景下強調"Durability"（耐久性）。

專業定義：

耐磨牢度指材料在反複機械摩擦作用下，保持原有結構、外觀（如顔色、紋理）或功能（如強度）的能力。

二、測試方法與标準依據

國際通用測試方法包括：

馬丁代爾法（Martindale）
模拟日常摩擦（如衣物與座椅摩擦），以織物表面出現破損或明顯變色時的摩擦次數為評級标準。

中國标準：GB/T 21196《紡織品耐磨性的測定》。

國際标準：ISO 12947:2016。
泰伯法（Taber Abraser）
用于皮革、塗層等硬質材料，通過旋轉砂輪摩擦評估重量損失或外觀變化。

美國标準：ASTM D3884《織物耐磨性測試》。

三、應用場景與重要性

紡織品：影響服裝、家紡的使用壽命（如沙發面料、牛仔褲膝部）。
工業材料：決定傳送帶、安全防護服的耐久性。
質量控制：品牌商（如戶外運動品牌）常以高耐磨等級作為産品賣點。

四、權威參考文獻

國家标準《GB/T 21196-2022》
中國紡織行業耐磨性測試核心标準。

來源：全國标準信息公共服務平台鍊接

ISO 12947:2016
國際标準化組織織物耐磨測試方法。

來源：ISO官網鍊接

ASTM D3884-2020
美國材料試驗協會耐磨測試指南。

來源：ASTM International 鍊接

五、常見評級标準

摩擦次數（馬丁代爾）	等級	適用場景
> 100,000	超高耐磨	高端工裝、戶外裝備
20,000–50,000	高耐磨	沙發面料、背包
< 10,000	基礎耐磨	日常輕薄衣物

注：等級劃分參考行業通用标準。

網絡擴展解釋

“耐磨牢度”是紡織和材料科學領域的專業術語，結合了“耐磨”與“牢度”的雙重含義，具體解釋如下：

1.詞義分解

耐磨：指材料或織物經得起摩擦、磨損的能力。例如，錦綸因高斷裂強度和耐磨性，常用于運動服裝（如滑雪夾克）；而耐磨鑄鐵、高釩高速鋼等材料也通過增強耐磨性延長使用壽命。
牢度：主要指顔色抗變色或抗脫落的性能，即顔色在外部因素（如摩擦、光照）下的穩定性。

2.綜合定義

耐磨牢度指材料在摩擦作用下，既不易磨損又能保持顔色穩定的綜合性能。它直接影響産品的耐久性，例如衣物穿着後的外觀保持能力。

3.應用與示例

高耐磨牢度材料：如錦綸，因強度高、耐磨且顔色穩定，適合制作運動服飾。
低耐磨牢度材料：如醋酯纖維，雖懸垂性好，但耐磨性差，易在摩擦中破損或褪色，多用于服裝襯裡。

4.相關領域

該術語常見于紡織品檢測、材料工程等領域，是評估産品質量的重要指标之一。例如，國家标準可能通過摩擦測試儀測定織物的耐磨牢度等級。

如需進一步了解測試方法或具體标準，可參考紡織行業相關文獻或檢測報告。