反證物英文解釋翻譯、反證物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disproof

分詞翻譯：

反證的英語翻譯：

counterevidence; disproof; rebutter
【經】 negative verification

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

反證物（fǎnzhèngwù）

在法律語境中，"反證物"指訴訟中用于反駁對方主張或削弱其證據效力的實物證據。其英文對應術語為"rebuttal evidence" 或"counterexhibit"，具體含義需結合使用場景：

核心定義
- 漢語釋義：在舉證過程中，一方當事人為推翻對方提出的證據或主張而提交的實物證據（如文件、物品、鑒定報告等）。
- 英文對照：
  - Rebuttal Evidence：指用于直接反駁對方論點或證據的材料（如對方聲稱産品無缺陷時，提交的故障實物作為反證）。
  - Counterexhibit：特指庭審中為對抗對方展示的物證（exhibit）而提出的對立實物證據。
法律功能與適用場景
- 削弱證明力：反證物旨在降低對方證據的可信度（例如，對方提供合同原件時，提交筆迹鑒定報告證明簽名僞造）。
- 反駁事實主張：針對對方陳述的具體事實提出相反物證（如交通事故中，被告提供行車記錄儀視頻反駁原告的責任指控）。
- 程式要求：需在法庭規定的舉證期限内提交，并經質證程式檢驗其真實性、關聯性及合法性。
權威文獻參考
- 《元照英美法詞典》（2023修訂版）将"rebuttal evidence"定義為："在對方提出證據後，為駁斥或推翻該證據而提出的新證據"，強調其針對性。
- 美國《聯邦證據規則》(Federal Rules of Evidence) Rule 611(c) 規定，反證物需嚴格限于反駁對方已提出的證據範圍，不得用于擴展己方主張。
術語辨析
- 與"反證"（rebuttal）的區别："反證"是廣義概念，可包含言詞證據與實物證據；"反證物"特指其中以物理載體形式存在的證據。
- 與"本證"（evidence in chief）的關系：反證物僅用于對抗本證，不能獨立作為證明己方主張的直接依據。

來源說明：

法律術語定義援引自《元照英美法詞典》（北京大學出版社）及《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第12版。
程式規則參考《美國聯邦證據規則》（Federal Rules of Evidence）官方注釋文本。因專業法律詞典無線上公開版本，未提供鍊接；建議通過權威法律數據庫（如Westlaw、HeinOnline）查閱原文。

網絡擴展解釋

“反證物”這一表述在常規漢語詞彙和常見專業術語中均無明确對應概念。根據構詞法推測可能存在以下兩種理解方向：

法律領域可能的含義
若指訴訟中的證據類型，可能指“用于反駁對方主張的實物證據”（如物證、書證等）。例如在法庭辯論中，被告方提交某物品作為反證，用以推翻原告的指控。
邏輯學可能的誤寫
更常見術語“反證法”（歸謬法）是一種論證方法：通過假設命題不成立，推導出矛盾結論，從而證明原命題為真。例如證明“√2是無理數”的經典案例。

由于該詞未被權威詞典或專業文獻收錄，建議您：

确認是否為“反證法”“反證材料”等術語的筆誤
補充具體語境（如出現領域、使用場景）
參考《現代漢語詞典》或相關專業辭典進行交叉驗證

當前信息有限，以上解讀僅供參考。如需進一步分析，請提供更多上下文細節。