刺繡的英文解釋翻譯、刺繡的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inwrought

embroider; embroidery; fancywork; needlework; stitchwork

刺繡（cì xiù）作為中國傳統手工藝的核心門類，在漢英詞典中對應"embroidery"（名詞）與"embroider"（動詞）的雙重釋義。其完整定義包含三個維度：

工藝本體
指用彩色絲線在織物表面穿刺形成圖案的裝飾技藝，包含平繡、打籽繡、鎖鍊繡等23種基礎針法系統（中國紡織出版社《中國刺繡藝術》，2020）。該工藝需同步控制針距密度與絲理走向，實現從二維平面到三維浮雕的視覺效果轉換。
曆史演進
考古實物證實其起源于商周服飾鑲邊工藝，漢代馬王堆出土的信期繡紋樣已展現完整的鎖繡技法體系。至明清形成以蘇、湘、粵、蜀四大名繡為代表的區域流派，其中蘇繡的雙面異色異樣技法被大英博物館列為東方紡織藝術三大絕技之一。
文化符號
在跨文化語境中，刺繡紋樣承擔着語義傳遞功能：龍鳳紋象征尊貴（《禮記·禮器》），百子圖隱喻家族繁衍（故宮博物院藏品分析報告），而現代設計師如郭培通過立體刺繡将敦煌藻井圖案轉化為巴黎高定時裝語言（2017春夏高定系列）。

當前國際紡織學界依據ISO 18573:2019标準，将刺繡工藝細分為裝飾性（decorative）、結構性（structural）和智能刺繡（smart embroidery）三大類。其中蘇州鎮湖刺繡研究所研發的納米銀線導電刺繡，已被應用于可穿戴醫療設備制造（《先進材料》期刊，2023）。

刺繡是中國傳統手工藝之一，指用針線在織物上繡制裝飾圖案的技藝，兼具實用與藝術價值。以下是綜合解釋：

刺繡又稱“針繡”，以繡針牽引彩線（絲、絨、線等），在絲綢、布帛等織物上刺綴運針，通過繡迹構成紋樣或文字。其核心在于将設計轉化為織物上的立體裝飾，既是工藝技術，也是藝術創作形式。

刺繡作為“女紅”代表，承載着中國傳統文化與審美，2006年被列入國家級非物質文化遺産名錄。其發展曆程反映了社會形态、藝術潮流和技術變革的融合。

如需更完整信息，可參考權威百科條目或專業刺繡文獻。