入場的英文解釋翻譯、入場的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

admissive

分詞翻譯：

入場的英語翻譯：

admittance; entrance
【法】 entry

專業解析

《現代漢英詞典》中對"入場"的釋義包含三個核心維度：

一、基礎語義 指進入特定場所的行為過程，對應英文"entrance"或"admission"。牛津現代漢英雙解詞典(第9版)指出該詞具有雙重詞性：作為名詞時表示進入權限（例：憑票入場），作為動詞時強調進入動作本身（例：運動員開始入場）。

二、專業場域應用

1. 商務場景：在貿易術語中特指市場準入，世界貿易組織《技術性貿易壁壘協定》将其定義為"市場進入許可"，常對應"market access"（參考：聯合國貿易術語數據庫）
2. 文體活動：指觀衆進入演出/比賽場所的行為，劍橋國際英語詞典注明此時應使用"admission"強調準入資格（例：Admission starts at 7pm）

三、構詞特征

1. 組合形式：作為前位修飾語構成複合詞，如入場券(entrance ticket)、入場式(opening ceremony procession)
2. 語法限制：作定語時需配合結構助詞"的"，形成"入場的+名詞"結構，此用法在《現代漢語語法信息詞典》中有詳細标注

該詞在不同語境中的語義偏移現象值得注意：經濟領域側重準入資格，文體場景強調空間移動，法律文本則特指程式性進入（如《民事訴訟法》中的"法庭入場規則"）。

網絡擴展解釋

“入場”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所延伸，以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 進入特定場合：指進入會場、試場、劇院、比賽場地等場所，通常需要憑證（如門票）進入。例如：“憑票入場”。
• 參與活動或領域：可引申為開始參與某項活動或進入某個領域，并伴隨一定的責任或義務。例如：“新品牌正式入場市場競争”。

2.曆史淵源

• 古代用法：宋代文獻《東京夢華錄》中已有記載，如“獅豹入場，坐作進退”，描述表演者進入場地。
• 科舉考試：元代後特指進入考場，如《元史·選舉志》提到“日未出入場，黃昏納卷”。

3.使用場景

• 現代常見場景：包括演出、體育賽事、考試、會議等。例如觀衆進入劇院、考生進入考場等。
• 商業與競争：如企業進入新市場，稱為“入場”。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：進場（多用于觀衆進入場所或古代科舉）。
• 反義詞：退場、出場。

5.與“進場”的異同

• 相同點：均表示進入特定場所。
• 不同點：“進場”更側重觀衆進入觀演場所（如劇院、比賽）或古代科舉考試；而“入場”適用範圍更廣，包括參與活動、承擔責任等抽象場景。

總結來看，“入場”既保留傳統進入物理空間的含義，也在現代語境中擴展出參與競争、承擔責任等抽象意義。具體使用需結合上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半音程胞外發醇作用腸套疊套入部仇殺傳種墊圈座惡放空氣閥反向重複序列分割總線複方阿司匹林糊副交感神經肌支冠狀化合物規定價格環球的胡椒腦角割削工具解吸均等期拉普蘭消化不良症裂化設備的蒸發塔腦脊膜腦脊髓炎旁路設備贍養家庭射光藍漿ＡＧ生物電學數值算法庫騰讓訴訟同态語音處理