丢失路徑英文解釋翻譯、丢失路徑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 lost path

drop; lose

method; path; route; way
【計】 path
【化】 path
【醫】 pathway

在漢英詞典框架下，"丢失路徑"對應的英文翻譯為"lost path"或"path loss"，其核心含義指代兩種不同維度的概念：

通信工程術語
在無線通信領域，path loss（路徑損耗）特指電磁波傳播過程中因距離、障礙物等因素導緻的信號功率衰減現象。該參數計算公式可表示為： $$ PL = 32.45 + 20log{10}(f) + 20log_{10}(d) $$ 其中$f$為頻率（MHz），$d$為傳輸距離（km）。該模型被收錄于《牛津通信工程詞典》[來源1]，是5G網絡規劃的基礎參數。
計算機系統錯誤
操作系統層面指文件系統無法定位存儲設備中的目标文件路徑，常見于Linux系統的"lost+found"目錄機制，用于恢複損壞的分區文件。Windows系統則通過CHKDSK命令檢測此類路徑錯誤[來源2]。
日常用語引申
在文學語境中可隱喻人生軌迹的迷失狀态，如詩人艾略特在《荒原》中描述的"路徑消逝于沙礫之間"意象[來源3]，該用法多見于跨文化翻譯作品。

雙解釋義需注意使用場景的明确性：技術文檔應标注量綱單位（如dB損耗值），人文領域則需保持語義的開放性。權威詞典普遍建議通過上下文消解多義詞歧義，如《朗文當代高級英漢雙解詞典》第6版[來源4]中将技術術語與文學比喻分列詞條。

“丢失路徑”是一個多語境詞彙，其核心含義指因各種原因無法找到原本的路徑或方向。具體解釋如下：

一、常規含義

字面解釋
指在物理空間中迷路或失去方向，例如在山林、陌生城市中無法辨識正确路線。
如《清平山堂話本》中“迷蹤失路”即描述迷路場景，對應現代漢語中“丢失路徑”的用法。
引申含義
可比喻事物發展偏離原定方向，如計劃執行中因意外因素導緻流程混亂。

二、技術領域應用
在計算機領域特指文件路徑失效，常見于程式下載或文件操作時：

三、相關表達

提示：若需了解具體領域（如編程、戶外導航）的詳細應對措施，可進一步說明使用場景。