丢失路径英文解释翻译、丢失路径的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 lost path

drop; lose

method; path; route; way
【计】 path
【化】 path
【医】 pathway

在汉英词典框架下，"丢失路径"对应的英文翻译为"lost path"或"path loss"，其核心含义指代两种不同维度的概念：

通信工程术语
在无线通信领域，path loss（路径损耗）特指电磁波传播过程中因距离、障碍物等因素导致的信号功率衰减现象。该参数计算公式可表示为： $$ PL = 32.45 + 20log{10}(f) + 20log_{10}(d) $$ 其中$f$为频率（MHz），$d$为传输距离（km）。该模型被收录于《牛津通信工程词典》[来源1]，是5G网络规划的基础参数。
计算机系统错误
操作系统层面指文件系统无法定位存储设备中的目标文件路径，常见于Linux系统的"lost+found"目录机制，用于恢复损坏的分区文件。Windows系统则通过CHKDSK命令检测此类路径错误[来源2]。
日常用语引申
在文学语境中可隐喻人生轨迹的迷失状态，如诗人艾略特在《荒原》中描述的"路径消逝于沙砾之间"意象[来源3]，该用法多见于跨文化翻译作品。

双解释义需注意使用场景的明确性：技术文档应标注量纲单位（如dB损耗值），人文领域则需保持语义的开放性。权威词典普遍建议通过上下文消解多义词歧义，如《朗文当代高级英汉双解词典》第6版[来源4]中将技术术语与文学比喻分列词条。

“丢失路径”是一个多语境词汇，其核心含义指因各种原因无法找到原本的路径或方向。具体解释如下：

一、常规含义

字面解释
指在物理空间中迷路或失去方向，例如在山林、陌生城市中无法辨识正确路线。
如《清平山堂话本》中“迷踪失路”即描述迷路场景，对应现代汉语中“丢失路径”的用法。
引申含义
可比喻事物发展偏离原定方向，如计划执行中因意外因素导致流程混乱。

二、技术领域应用
在计算机领域特指文件路径失效，常见于程序下载或文件操作时：

三、相关表达

提示：若需了解具体领域（如编程、户外导航）的详细应对措施，可进一步说明使用场景。