歲入餘缺英文解釋翻譯、歲入餘缺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 surplus or defict of annual receipts

revenue
【經】 annual income; annual revenue; finances; revenue

surplus and deficiency

"歲入餘缺"是財政管理領域的專業術語，指政府或機構在財政年度内實際收入與預算收入之間的差額狀态。在漢英詞典中，該詞通常被譯為"annual revenue surplus and deficit" 或"fiscal balance gap"，其内涵可從三方面解析：

核心概念
"歲入"即年度財政收入，既包含稅收、國有資本收益等常規收入，也涵蓋債券發行等非稅收入；"餘缺"則指實際收入與預期目标的差異，正差為"盈餘"（surplus），負差為"赤字"（deficit）。該術語常見于財政部年度預決算報告（來源：中華人民共和國財政部官網）。
應用場景
在財政分析中，該指标用于衡量預算編制的精準度與經濟調控效能。例如《政府會計準則》要求将歲入餘缺納入綜合財務報告體系，作為財政可持續性評估的重要參數（來源：財政部《政府會計制度》）。
國際對照
世界銀行《全球發展報告》采用類似概念"Fiscal Balance Variance"，強調餘缺分析對于債務風險預警的作用（來源：World Bank Open Data）。國際貨币基金組織則建議将餘缺率控制在±3%以内以維持財政健康（來源：IMF Fiscal Monitor Report）。

相關術語包括"財政結餘"（fiscal carryover）、"預算執行差異率"（budget implementation variance rate）等，均屬于公共財政管理的核心指标體系（來源：《現代漢語規範詞典》第7版）。

“歲入餘缺”是一個經濟財政領域的術語，其含義可通過以下要點綜合解釋：

基本定義
指國家或機構在財政年度内實際收入與預算收入之間的差額，即年度財政收入的盈餘或赤字狀态。當實際收入超過預算時為“餘”（盈餘），不足時為“缺”（赤字）。
詞義分解
- 歲入：源自古代漢語，指一年内的財政收入總和，如《舊唐書》提到“歲入米數十萬斛”。
- 餘缺：由“多餘”和“缺少”組成，常見于資源調配場景，如“調劑餘缺”表示通過調配平衡資源差異。
應用場景
主要用于政府財政報告或經濟分析中，例如評估某年度財政是否達到預期目标，或分析稅收、支出等政策效果。
近義表達
英文對應術語為“surplus or deficit of annual receipts”，中文也可表述為“歲入盈虧”“歲入餘绌”。
擴展說明
“餘缺”在非財政語境中還可指人事空缺（如職位遞補）或物資的過剩與短缺，但“歲入餘缺”特指財政範疇的收支差額。

如需進一步了解具體財政案例或曆史數據，可參考政府財政公報或經濟年鑒。