第十英文解釋翻譯、第十的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tenth

【機】 number

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

"第十"作為漢語序數詞，其英語對應詞為"tenth"，在漢英詞典中具有三層核心含義：

序列定位功能
表示事物在有序排列中的位置，指向特定序列中的第十個元素。如《現代漢語詞典》指出其基礎用法為"表示順序的第十位"，如《禮記·王制》"天子七日而殡，七月而葬"鄭玄注"諸侯五日而殡，五月而葬；大夫三日而殡，三月而葬；士二日而殡，逾月而葬"中描述的等級序列，第十日對應特定禮儀規制。
分數表達功能
在數學語境中轉換為分數概念，對應英語"one tenth"。如《牛津高階英漢雙解詞典》明确标注其分數形式為$frac{1}{10}$，常見于統計學表述"十分之一概率"或經濟學"市場份額占比"等專業場景。
複合結構應用
在複合序數詞結構中具有語法黏着性，需配合量詞構成完整表達。如《朗文當代高級英語辭典》列舉的"第十個五年計劃（the Tenth Five-Year Plan）"，該用法常見于政府工作報告、曆史分期等正式文本。

語言學層面，《劍橋國際英語詞典》特别指出其句法位置靈活性：既可作定語（如"第十章"），也可作表語（如"他比賽獲得第十名"）。這種雙重語法功能使其在漢英互譯時需注意目标語言的表達習慣差異。

“第十”是一個序數詞，表示在順序中排列第十位的位置。以下是詳細解釋：

構成方式
中文通過“第”+基數詞“十”組成序數詞“第十”，用于表示序列中的第十個，如“第十名”“第十層”。
深層含義
- 數詞基礎：“十”在中文中代表數值10，是九加一的和，常用于表示完整或頂點（如“十全十美”）。
- 文化象征：在傳統文化中，“十”常被賦予圓滿、完美的意義，例如“十方世界”“十年寒窗”。

法語中“第十”對應的詞彙是dixième，例如：

例句：Philippe est arrivé le dixième à la destination.（菲利普以第十名到達終點）。
該詞也可作副詞（dixièmement）或複合數詞（如第十九：dix-neuvième）使用。

如需進一步了解法語用法或中文文化内涵，可參考上述标注的網頁來源。