功能損失英文解釋翻譯、功能損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss function

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

功能損失在漢英詞典中的核心釋義指機體或系統原有能力的減退或喪失，常見于醫學、法律及保險領域。其詳細含義可從以下三方面闡釋：

指身體部位（如肢體、器官）或生理/心理功能因損傷、疾病或衰老導緻的部分或全部能力喪失。例如運動功能障礙（mobility impairment）、認知功能下降（cognitive decline）等。此概念與世界衛生組織《國際功能、殘疾和健康分類》（ICF）框架中“身體功能與結構損傷”直接關聯。

在工傷賠償或保險理賠中，功能損失需通過醫學評估量化受損比例，作為賠償計算的依據。例如：

專業評估通常涵蓋三個層面：

術語使用場景提示：
在臨床報告中，“功能損失”需明确标注病因（創傷/退行性疾病）、持續時間及量化數據；保險文件中則需關聯具體條款（如ADL失能條款）。

來源說明：

“功能損失”指某個系統、器官或設備原本具備的能力或作用出現喪失或減弱的現象。以下是具體解釋和擴展說明：

從構詞法來看，“功能”指事物應發揮的作用（如消化、代謝等），“損失”指無補償的消耗或喪失（）。因此“功能損失”可理解為：事物因内在或外在因素導緻其原有能力無法正常發揮的狀态。

與“功能喪失”不同，“損失”強調部分能力減弱而非完全消失；與“功能異常”相比，更側重能力減損的結果而非異常狀态本身（）。

建議需要具體場景的應用時，結合醫學、工程等專業文獻進一步分析。