複方北美黃連酏英文解釋翻譯、複方北美黃連酏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound elixir of hydrastis

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

北美黃連的英語翻譯：

【醫】 Canada yellow-root; golden-seal; hydrastis; Hydrastis canadensis L.
jaundice-root; rhizoma hydrastidis; yellow root

專業解析

複方北美黃連酏是一個結合了中藥學命名、植物來源和藥物劑型的複合術語，其含義可從漢英詞典角度逐層解析如下：

複方 (Fùfāng - Compound Formula):
- 中文釋義：指由兩種或兩種以上的藥物（單味藥或提取物）按一定比例和特定方法配伍組成的方劑。其目的在于增強療效、降低毒副作用或産生新的治療作用。
- 英文對應： Compound Formula; Complex Prescription。強調是多種成分的混合物。
- 體現：此概念源于傳統中醫藥理論體系，是中藥臨床應用的基本形式之一，體現了中藥配伍的“君臣佐使”原則。其定義和臨床應用規範在《中華人民共和國藥典》及中藥學教科書中均有詳細闡述。
北美黃連 (Běiměi Huánglián - Goldenseal):
- 中文釋義：指原産于北美洲的一種藥用植物，學名為 Hydrastis canadensis L.。其幹燥的根莖和根入藥，主要活性成分包括小檗堿 (berberine)、北美黃連堿 (hydrastine) 等生物堿。
- 英文對應： Goldenseal。這是該植物在北美草藥學和英文中的通用名稱。
- 植物學特征：毛茛科 (Ranunculaceae) 北美黃連屬 (Hydrastis) 植物。
- 傳統與現代應用：在北美原住民傳統醫學和西方草藥學中，北美黃連因其抗菌、抗炎、收斂和免疫刺激等特性而被用于治療消化系統不適、粘膜炎症（如口腔潰瘍、結膜炎）、皮膚感染等。其生物堿成分（尤其是小檗堿）的藥理作用在現代研究中得到廣泛關注。
- 體現：北美黃連的植物學分類、化學成分、傳統用途及現代藥理研究是植物藥理學和生藥學的研究内容。其信息可參考權威的植物志（如《Flora of North America》）、生藥學專著（如《生藥學》教材）及藥理學研究文獻。美國植物委員會 (American Botanical Council) 等機構也提供其标準化和安全性信息。
酏 (Yǐ - Elixir):
- 中文釋義：中藥劑型之一。指将藥物用不同濃度的乙醇（酒精）浸提或溶解制成的澄清液體制劑。有時也指含糖量較高的甜香藥酒。
- 英文對應： Elixir。在藥劑學中，Elixir 通常指一種澄清、甜味、含醇的口服液體制劑，含有一種或多種活性成分。
- 劑型特點：具有服用量小、吸收較快、味道易于接受（常含矯味劑）、便于保存等優點。乙醇既是溶劑，也具有一定的防腐和促進某些成分溶解或吸收的作用。
- 體現： “酏”作為一種藥物劑型，其定義、制備規範和質量控制标準在《中華人民共和國藥典》的制劑通則部分有明确規定。現代藥劑學教材也詳細闡述其特點、制備工藝及適用性。

綜合釋義 (Comprehensive Explanation):

複方北美黃連酏 (Fùfāng Běiměi Huánglián Yǐ - Compound Goldenseal Elixir) 指一種口服液體制劑，其核心成分來源于北美黃連 (Hydrastis canadensis) 的提取物，并配伍了其他一種或多種藥物成分（即“複方”）。該制劑以乙醇為主要溶劑制成，具有澄清、可能含糖或矯味劑的特點。

核心成分：北美黃連提取物（富含生物堿如小檗堿、北美黃連堿）。
劑型特征：含醇的澄清口服液體制劑（酏劑）。
配方特點：除北美黃連外，還含有其他協同或輔助作用的藥物成分（複方）。
預期用途（基于成分特性）：結合北美黃連的傳統和現代應用，該複方酏劑可能旨在用于抗菌、抗炎、支持免疫系統、緩解粘膜（如口腔、咽喉、消化道）炎症或不適等方面。具體適應症需依據其注冊批準的說明書或嚴謹的臨床研究。

權威性參考來源 (基于原則)：

《中華人民共和國藥典》 (一部)：提供“複方”、“酏劑”的法定定義、制劑通則及部分相關藥材（如含小檗堿的黃連，可類比理解生物堿類成分）的标準。其權威性由國家藥典委員會保障。
《中藥學》教材 (權威版本，如中國中醫藥出版社)：系統闡述“複方”的配伍理論和應用。
《生藥學》教材 (權威版本)：提供植物藥（如北美黃連）的來源、鑒定、化學成分和藥理作用的基礎知識。
《Flora of North America》 (北美植物志)：提供北美黃連 (Hydrastis canadensis) 的權威植物學分類和描述。
美國植物委員會 (American Botanical Council - ABC)：發布關于北美黃連 (Goldenseal) 的植物學、傳統應用、現代研究、安全性及市場标準的《植物草藥專論》(HerbalGram, Botanical Monographs)。其信息基于科學文獻和專家評審。
PubMed/醫學數據庫 (如通過NIH訪問)：提供關于北美黃連及其活性成分（如 Berberine）的藥理學、臨床研究文獻。

網絡擴展解釋

關于“複方北美黃連酏”這一名稱，目前未檢索到權威的醫學或藥學資料。根據字面含義可嘗試拆分解釋：

複方
指由兩種或以上藥物成分組成的制劑，通常通過協同作用增強療效或減少副作用。
北美黃連
可能指北美黃連（學名：Hydrastis canadensis），又稱黃金印、白毛茛，傳統用于抗炎、抗菌。其活性成分包括黃連素（小檗堿）等生物堿，但需注意其安全性尚未完全明确，過量可能引發消化不適。
酏（Elixir）
一種含酒精、甘油或甜味劑的口服液體制劑，常用于改善藥物口感或促進成分溶解。

綜合推測：該名稱可能指一種含北美黃連提取物及其他成分的複方酏劑，但具體成分、用途及安全性需以産品說明書或專業機構認證為準。建議使用時注意：

确認是否為正規注冊藥品或保健品；
咨詢醫師或藥師，避免與其他藥物相互作用；
孕婦、哺乳期女性及慢性病患者慎用。

由于缺乏具體資料，以上分析僅供參考，請勿作為用藥依據。